"بيسوع" - Traduction Arabe en Turc

• İsa'

İsa'nın inancına bağlı olarak ilk kez yemin edişleri olacak.
ولكنها اول مرة يفعلوها بناء علي الايمان الحقيقي بيسوع المسيح

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.
في القداس التكريمي للكاهن يا واهب، نتضرع اليك ان نلحق بهم في رفقة ابدية بيسوع المسيح

İsa'yla tanışmış, onunla konuşmuş, yemek yemiş, eğlenmiş insanlarla yaşadım.
الناس الذين التقوا بيسوع وجها بوجه الذين تكلموا معه اكلوا وضحكوا معه

Kimi insanlar İsa'yı Tanrı'nın oğlu ve kurtarıcı olarak kabul etmezsen cennete gidemeyeceğini söylüyorlar.
بعضهم يقول أنك إن لم تؤمن بيسوع المسيح ابن الرب, كمنقذك الشخصي، فلن تذهب إلى الجنة.

İsa'nın göğe yükseldiğine inanıyor musun yoksa sadece takı mı?
هل تُؤمنُ بيسوع القائِم أم أنهُ مُجرّد حُلية رخيصة

- Sanırım, çok açık benim İsa mesih ile olan... münasebetim sende yok.
من الواضح أن علاقتك بيسوع المسيح تختلف عن علاقتى به

Yüce İsa'nın üzerine yemin ediyorum ki Terry Bellefleur eve vardığım zaman seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.
أقسم بيسوع المقدس، تيري بلفلور، سألكم وجهك إلى ما خلف رأسك عندما أصل إلى المنزل

Böylece günahlarıma tövbe etmeyi, ...İsa'ya inanmayı ve kutsallık içinde her günümü yaşamayı öğrenebildim.
من اجلي لأتعلم ان اغفر خطاياي لأؤمن بيسوع واعيش كل يوم في قدسية

Yani İsa'nın, günah keçisi olarak var olmayan atasının işlediği günah yüzünden kendisini kurban ettiği yönünde mantık dışı biri iddia var.
و الآن لدينا تلك الفكرة الغير معقولة أنه تم التضحية بيسوع تضحية أشبه بكبش فداء لغفر خطيئة شخص لو يوجد يوماً

Bazı cevaplar arıyordu, bana geldi ben de onu İsa'yla buluşturdum.
لقد اتي الي باحثاً عن اجابات وانا اوصلته بيسوع المسيح

Bu günlerde İsa'yla bağlantı kurmak ne kadar da masraflıymış.
وهذا ما يحدث في توصيل الافراد بيسوع المسيح هذه الايام ؟

Ama İsa sayesinde bağlanarak birlikte mucizeler gerçekleştirebiliriz.
ولكنا معا ً، بارتباطنا بيسوع يمكننا أن نصنع المعجزات

Çarmıhta ölen ve üçüncü günde dirilen İsa Mesih'e, Tanrı'nın oğluna inanıyor musun?
هل يؤمنون بيسوع المسيح، ابن الله، الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

Ama Judas İsa'nın ne kadar özel olduğunu konuşan bir sürü insanla etrafı çevriliydi.
ولكن يهوذا كان مُحاطا بأشخاصٍ يتغنون بيسوع وكيف أنه كان مميزاً.

Efendimiz İsa' ya inancımızı icra ederken fikirlerimi içtenlikle ifade ederim.
أصرح بأفكاري بثقة كما أؤمن بيسوع ربنا

Nasıralı İsa'yı ne yapayım?
ماذا تريدون أن أفعل بيسوع الناصرى؟

Yüce İsa'ya olan inancı desteklemelidir...
وأن يدعم الإيمان بيسوع المسيح..

Neden bizi İsa'yla karşılaştırmıyorlar ki sanki?
كوبرنيكوس؟ لِمَ لمْ يقارننا بيسوع نفسه؟

Çünkü yalnızca İsa'ya inananlar bağışlanacak.
لأنّ فقط من يؤمنون بيسوع

- İsa'ya ya da Allah'a inanmıyorsun, değil mi?
- أنت لا تؤمن بيسوع أو بالله ؟