"بيليت" - Traduction Arabe en Turc

• Pellit

Adli tıp ekibimiz Pellit'in evinde DNA ve parmak izi arıyor.
يقوم فريقنا الجنائي بتمشيط منزل (بيليت) بحثاً عن حمض نووي وبصمات.

İnan bana, Pellit'in adı artık bir şey ifade etmiyor.
ثق بي لم يعد إسم (بيليت) يعني شيئاً بعد الآن.

Harken hapishanede olur, Pellit de cehennemde. Julia'yı desen zaten çaktım ona.
يدخل (هاركين) السجن، يذهب (بيليت) إلى الجحيم، ويكون لدى (جوليا) عشيق جديد،

Burada oluş nedenim, bu adam: Jack Pellit.
لكن السبب الأساسي في وجودي هُنا هو ربّ عملي، (جاك بيليت).

Oğlu umursamazken Pellit'in adını korumak bana mı düşmüş?
لماذا أكترث بحماية شركة (بيليت) بينما لا يود إبنه هذا؟

Pellit harekete geçene kadar bekleyelim ve onu izleyelim.
سننتظر حتى يظهر (بيليت) ومن ثم نلحق به، حسناً؟

Harken'in ölümcül fıstık alerjisi, Pellit'te bolca kokain var.
(هاركين) يعاني من الحساسية نحو زبدة الفول السوداني، و(بيليت) لديه مقدار كبير من الكوكائين.

Pellit'te kötü kokain olduğunu düşünmeleri işten değil.
من السهل لثمّة شخص أن يدرك أنّ (بيليت) مات إثر جرعة زائدة من الكوكائين.

Tanrım! Tanrım! Harken, Pellit'i vurdu!
يا للهول، لقد أردى (هاركين)، (بيليت) قتيلاً.

Harken hapiste, Pellit cehennemde.
يدخل (هاركين) السجن، يذهب (بيليت) إلى الجحيم، ويكون لدى (جوليا) عشيق جديد،

Tesadüfen kurbanın şirketi Pellit Kimya'da çalışan biri.
الذي يُصدف أنّه يعمل بشركة (بيليت) للكيماويات شركة الضحيّة.

Yani, tıpkı o Pellit pisliği gibi, sizi de iki kere vurabilirim.
هذا يعني أنّه بوسعي إطلاق النار على كل منكم مرّتين كذلك الوغد (بيليت)

Daha iyi bir fikrim var. Polise, Pellit'i sizin öldürdüğünüzü söyleyeceğim.
لديّ فكرة أفضل، سأخبر الشرطة أنّكم من قتل (بيليت)

- Öyle mi? Pellit'i benim vurduğuma dair hiçbir delil göremiyorum.
لأنّي لا أرَ ثمّة دليل يثبت أنّي من قتل (بيليت).

Burada olmamın asıl sebebi bu adam. Jack Pellit, patronum.
لكن السبب الأساسي في وجودي هُنا هو ربّ عملي، (جاك بيليت).

Tek oğlu adını korumazken ben niye koruyayım Pellit'in adını anasını sattığım.
لماذا أكترث بحماية شركة (بيليت) بينما لا يود إبنه هذا؟

Bobby Pellit itin teki.
ليحدث هذا. (بوبي بيليت)، هو شخص حقير كلياً.

Pellit çıktığı an peşine takılıyoruz, tamam mı?
سننتظر حتى يظهر (بيليت) ومن ثم نلحق به، حسناً؟

Harken'in fıstığa alerjisi olduğu, Pellit'in kokain bağımlısı olduğu falan.
(هاركين) يعاني من الحساسية نحو زبدة الفول السوداني، و(بيليت) لديه مقدار كبير من الكوكائين.