| - Hepinize sorabilirim. Haydi bakalım Pınar. | Open Subtitles | سوف أسأل أي واحد فيكم, لذا انتبهوا هيا بينار, اقرأي |
| Pınar, bir gece seninle tesadüflerden konuşmuştuk. | Open Subtitles | تذكري يا "بينار"، لقد كنا نتحدث عن المصادفات في الحياة ذات ليلة. |
| Pınar, bak ne diyorum biliyor musun? Sen çok yoruldun ya bu aralar annem... | Open Subtitles | "بينار"، أنتِ تعملين كثيراً، وأنتِ جداً متعبة. |
| Bynarr'ın Jolinar'a sempati duyduğunu sana düşündüren nedir? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟ |
| Samantha Bynarr'ın kaçışımızın anahtarı olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | سامانثا تعتقد أن بينار هو المفتاح الى هروبنا. |
| Bynarr Jolinar'a bilerek yardım etmiş olmayabilir,... ..ama Jolinar'ın nasıl kaçtığını bildiğine eminim. | Open Subtitles | أنه المفتاح,قد يكون بينار على غير معرفة بمساعدة جولينار,... لكنى متأكدة أنه... يعرف كيف هربت. |
| Çok büyük totem yaptık, hiçbirimiz maça gitmiyoruz, Pınar için. | Open Subtitles | لقد صنعنا طوطماً كبيراً، لا أحد منا سيذهب للمباراة لأجل "بينار". |
| Pınar, oku kızım sen. | Open Subtitles | بينار, أكملي القراءة |
| Pınar, ne diyorum biliyor musun? Senle şöyle bir çarşıya çıkalım mı biz... | Open Subtitles | "بينار"، ماذا إن قمنا بالتسوق معاً؟ |
| Pınar, bana hakaret et, istediğin lafı söyle ama Fener ile ilgili saçma sapan konuşma! | Open Subtitles | اسمعي يا "بينار" قولي ماتشائين حتى وإن أهنتيني... لكن أرجوكِ توقفي عن التحدث بسوء عن "فنربخشة". |
| Pınar, en son ne zaman ağladın? | Open Subtitles | "بينار".. متى أخر مرة بكيتي فيها؟ |
| Pınar, seni eve bırakmamı ister misin? | Open Subtitles | "بينار"، أتريدينني أن أقلكِ للبيت؟ |
| O zaman git Pınar'la konuş abiciğim. | Open Subtitles | إذن اذهب إلى "بينار" وتحدث إليها. |
| Bynarr, Netu'nun efendisi,... ..bugün lanetlenmişlerin acısını dinleyecek zamanım yok. | Open Subtitles | بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم. |
| Eğer Bynarr'a yaklaşabilirsem, onunla konuşabilirim... | Open Subtitles | اذا استطعت فقط الاقتراب من بينار,والتحدث معه... |
| Bynarr Sokar'ın tayin ettiği bir lider. | Open Subtitles | بينار هو زعيم سوكار المعين. |
| Hayır. Bynarr gezegene gidiyor. | Open Subtitles | لا.بينار يذهب الى الكوكب. |
| Bynarr'ın odasında taşıma halkalarından var. | Open Subtitles | هناك حلقات نقل فى مسكن بينار. |
| Bynarr beni öldürecekti. | Open Subtitles | بينار كان على وشك أن يقتلنى. |
| - Bynarr'ı görmeye geldik. | Open Subtitles | -جئنا لرؤية بينار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 