"بينجلي" - Traduction Arabe en Turc

• Bingley

Korkarım ki hala Bay Bingley'i tanıştığım diğer erkeklere tercih ediyorum.
اخشى بانني مازلت افضل السيد بينجلي على اي رجل اخر قابلته.

Hertfordshire'a geleli fazla olmamıştı ki Bingley'in ablanıza hayranlığını fark ettim.
لم يمض وقت طويل لي في هيرتفوردشاير قبل ان ارى احترام السيد بينجلي لشقيقتك.

Bay Bingley de burada bizimle. Sizi görmeyi o da çok arzu ediyor.
السيد بينجلي هنا معنا، وهو راغب جدا برؤيتك.

Bay Bingley'le görüşmeyi hiç beklemiyorum, Lizzy.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

Bay Bingley'in her arkadaşının başımızın üstünde yeri var.
حسنا، اي من اصدقاء السيد بينجلي سيكون مرحب بهم على الدوام،، طبعا.

İkisinin de duygularına aldırmayarak Bay Bingley'i ablanızdan ayırdığıma dair bana yönelttiğiniz suçlamayı ise ne inkar etme niyetindeyim ne de yaptıklarımdan pişmanlık duyabilirim.
بخصوص التهم الاخرى الموجهة إلي، بغض النظر عن مشاعر الطرفين ابعادي للسيد بينجلي عن شقيقتك ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة..

Londra'da Bingley'i görüp göremediğini öğrenemedim.
انا لا استطيع التصديق بانها لم ترى السيد بينجلي في لندن!

Elimizden geldiğince dayanmaya çalışıyoruz, Bayan Bingley.
-نحن نتعامل مع الوضع بافضل مانستطيع، انسة بينجلي

Bay Bingley Netherfield'a geliyormuş. Bütün şehir bunu konuşuyor!
السيد بينجلي قادم لنيذرفيلد، وكل البلدة تتحدث عن الامر!

Bay Bingley ve Bay Darcy, madam.
السيد بينجلي والسيد دارسي، سيدتي.

Jane ölürse, Bay Bingley'nin peşinden gittiğini bilmek teselli olacak.
إن ماتت (جاين) فسيكون عزائي أنها ماتت بصحبة سيد (بينجلي)

Ablanız ve Bay Bingley konusuna gelince, beni etkileyen sebepler yeterli görünmese de, bir dostuma yardım etmeye çalışıyordum.
أما عن مسألة أختك و سيد (بينجلي) رغم أن دوافعي بدت لكِ سطحية إلا أنها كانت في خدمة صديق

Bay Bingley diye biri. Kitty!
رجل يدعى سيد (بينجلي) على ما يبدو، (كيتي)

Boyalı tavuskuşlarının hangisi Bay Bingley?
أي واحد من هؤلاء المغرورين هو سيد (بينجلي)؟

Burada olmana annem mi yoksa Bay Bingley mi daha çok seviniyor bilemiyorum.
لا تقلقي، لا أعرف من هو أكثر سعادة بوجودك هنا، أمي أم سيد (بينجلي)

Umarım kalmaya niyetlisinizdir Bay Bingley.
أتمنى أن تنوي البقاء هنا يا سيد (بينجلي)

Bay Bingley, burada bir balo yapacağınız doğru mu?
سيد (بينجلي)، أصحيح أنك وعدت بإقامة حفل راقص هنا في (نيذرفيلد)؟

Bu gece Bay Bingley'den gerçeği öğreneceğim.
سأعرف الحقيقة من سيد (بينجلي) في الحفل هذا المساء