"بينما أنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Ben buradayken
• Hazır buradayken
• Burada olduğum sürece
• Hazır gelmişken

Bir yanlış anlama var. Ben buradayken ekibin benim emrimde olmalı.
أظن أن هناك سوء فهم، سأحظى بصلاحيات كاملة لقيادة فريقك بينما أنا هنا.

Ben buradayken senin hayatını ikimiz için de yaşaman lazım.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Ben buradayken karışıklık çıkarırsanız ne halt yiyeceğimi düşündün mü?
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

Ne var biliyormusun Hazır buradayken hep bunu yapmak istemiştim.
أتعلم ماذا؟ بينما أنا هنا.. لطالما أردت فعل هذا.

Belki de Hazır buradayken geri kalan eşyalarımı almalıyım.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Ben Burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

- Hazır gelmişken, belki konuşabiliriz.
. حسناً ، بينما أنا هنا ، ربما نحن يجب أن نتكلم

Yani, Ben buradayken.
ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Ben buradayken, hiçbir şey yapmıyorsun.
بينما أنا هنا, أنت لن تفعلي أى شيئ

Yaptıklarımın bir şekilde Ben buradayken gelecekte aileme yardım edeceğine inanmak.
أن ما أفعله سيساعد عائلتي بشكل من الأشكال... في المستقبل بينما أنا هنا في الوقت الحاضر

- Ben buradayken yiyebileceğimi söylediler.
قالت ينبغي عليك أكلها بينما أنا هنا

Ben buradayken o arabada oturuyor.
وهي جالسه هناك في السياره بينما أنا هنا

Ben buradayken demek istiyorsun.
تعني بينما أنا هنا

Ben buradayken vefat etti.
لقد ماتت بينما أنا هنا

Selfridge, Ben buradayken kendisinin borcundan bahsetmek bana düşer.
(سلفريدج) بينما أنا هنا فيتعين عليّ طرح مسألة كمبيالتها.

Hazır buradayken bir bira verin.
فاليسقني أحدُ جعه بينما أنا هنا

Davayla ilgilenmiyorum, biliyorsun ama Hazır buradayken Axelrod'un evine dinleme cihazı yerleştirilmesi için hakim kararı için başvursak.
لست دقيقاً في العمل لكن بينما أنا هنا أتساءل عما إذا قدمنا مذكرة للتنصت على منزل (آكسلرود)

Burada olduğum sürece eğitmeniniz ve Özel Tim operasyonlarından sorumlu amiriniz benim.
بينما أنا هنا سأكون مدرّبكم والضابط المسؤول عَن تنفيذ عمليات القوّة الضاربة.

Burada olduğum sürece Kiara ya da Simba'yı incitemeyeceksin.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Hazır gelmişken The Lady'nin de bürosunu ziyaret edeceğim.
يجب أن أرى مكاتب مجلة "الليدي" بينما أنا هنا. (الليدي أقدم مجلة نسائية إسبوعية، تصدر منذ عام 1885 وحتى الآن)