"بينما أنت في" - Traduction Arabe en Turc

• Sen

Annen ölmeden önce, Sen iki sene yemişken onunla kim ilgilendi sanıyorsun?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

* Sen göçük altında dua ederek yatarken * * Biz de sana ulaşmak için çabalıyoruz *
بينما أنت في الكهف يحدوك الأمل نحن في الأعلى نتلمس طريقة لإخراجك

* Sen göçük altında dua ederek yatarken * * Biz de sana ulaşmaya çalışıyoruz
بينما أنت في الكهف يحدوك الأمل نحن في الأعلى نتلمس طريقة لإخراجك

Her gün Sen boks öğretecektin ve ben de ev işlerini yapacaktım.
ثم بينما أنت في الخارج تدرس كل يوم في مدرستك الخاصة

Öneri Sen hala bu odadayken geçerlidir.
العرض الوحيد الذي هو أمامي . بينما أنت في الغرفة

Ama Sen bu arada mahkumlardan peri masalları dinliyorsun.
وضع سويّة الدليل الثابت، الدليل الحقيقي، بينما أنت في الخارج تجمع جرمم قصص حواري من القتلة المدانين.

Yani Sen kızla yataktayken diğer odadan telefonunu kullandı.
إذاً بينما أنت في الفراش معها استعمل هاتفك في الغرفة المجاورة.

Ama Sen giderken ben de, adamlarını nasıI rahat getireceğin ve sayımızı nasıI arttıracağımız hakkında düşüneceğim.
بينما أنت في رحلتك سأحاول خداع فائدة عملية لوصول رجالك الريفيين

Sen hastanedeyken senin yerine açabilirim.
يمكنني أن أفتحه لك بينما أنت في المستشفى

Cipleri modifiye ettiğini düşünüyordu, değil mi? Sen zaten kaporta atölyesi olan, yanlış anlaşılmış, kendi halinde bir araba hırsızısın, değil mi?
بينما أنت في الحقيقة مجرد لص سيارات يملك متجر أختام,صحيح؟

- Güzel. Sen maçtayken bana da yapacak bir şey çıkmış olur.
جيّد ، سيكون عملاً يشغلني بينما أنت في المباراة

Sen yokken çiçek seçeneklerini gözden geçireceğim.
إذا , بينما أنت في الخارج سأقوم بمراجعة خياراتنا للزهور

Tüm arkadaşların mezuniyete bir adım adım daha atarken Sen hâlen daha ikinci sınıfı okuyor olacaksın.
كل أصدقائك سيكونون في الصف الثالث بينما أنت في الصف الثاني

Sen deliğin birinde saklanırken onların parçalara ayrıldığını gördüm.
لقد رأيتهم وهُم يُقطعون إرباً وهم يُقاتلون بينما أنت في مكانٍ ما متخفي في حفرةٍ.

"Dostum, Sen evde televizyon izlerken ben bokun içindeydim.
برفيق السكن وقل له، يا رجل، أنا كنت في الحرب بينما أنت في المنزل تشاهد برنامج تيلي.

Sen işteyken bizimkini kullanabileceğini söyledim.
لذا أخبرتة أنة يستطيع إستعمال حمامنا بينما أنت في العمل

Sen evinde hayatının dönüm noktalarını işaretlerken ben işe yaramaz ve zavallı bir haldeyim.
أجل، إنّي شخص بائس لا قيمة له لا يضمر خيرًا. بينما أنت في البيت تُرسي ركائز حايتك، فتاة وطفل وموت.

Umarım Chicago Cubs Sen komadayken dünya kupasını kazanır.
أتمنى أن يفوز أشبال شيكاغو البطولة العالمية بينما أنت في غيبوبة

Ya Sen banyodayken annem içeri girer de, Sen düşersen ve cenaze masraflarını karşılayamazsam?
كم عدد الحمّامات؟ الذي إذا تَمْشي في عليك بينما أنت في الحمّامِ، تَسْقطُ، وأنا أليس بالإمكان أن تَتحمّلَ الكلفُ الجنائزيةُ؟

Sen okuldayken markette çalışmıyor mu o?
ألا يعمل بالمحل بينما أنت في المدرسة ؟