"بينما كان الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• Herkes

Herkes kızları ararken neden yola çıkma riskine girmişler?
و يخاطروا بالتوجه للطريق المفتوح بينما كان الجميع بالخارج يبحثون عن الفتيات

Herkes bahçeyle ilgilenirken iki mahkum buradan kayboldu.
بينما كان الجميع مشغولا في الفناء أختفى إثنين من المُدانين.

Tek isteğinin kendini ön planda tutmak olduğunu Herkes biliyordu.
بينما كان الجميع يعرف أنّ جلّ ما أرادته هُو رفع صُورتها بالبرنامج.

World-Wide-Web'de zaman harcamış Herkes
بينما كان الجميع يضيعون أوقاتهم على شبكة الانترنت المعروفة

Herkes içeri girmeye çalışırken o oradan uzaklaşıyordu.
ماذا ؟ لقد كان يركض للخارج بينما كان الجميع يركض للداخل

Herkes diğer yöne doğru koşarken siz, bir ajan olarak ikinci kuleye yürüyordunuz.
أنتِ، كعميلة، قمتِ بالسير ناحية البرج الثاني بينما كان الجميع يركض في الإتجاه الآخر

Herkes yolunda kalırken sen yükseklere çıktın.
لكنكَ أخذتَ العلو طريقًا، بينما كان الجميع مُلتزمًا بالدَرب.

Diğer Herkes dışarda, göldeyken ben içerdeydim.
كنت بالداخل بينما كان الجميع بالخارج عند البحيرة.

Herkes acı çekerken sen biliyordun.
كنت تعلم بمكانهم بينما كان الجميع يعانون

Pekâlâ, Herkes kendisini tam rahatlamış hissederken, Sovyetler, tek kurşun atmadan dünyanın diğer yarısına sahip oldu.
...بينما كان الجميع مغترون بأنفسهم أخذ السوفيت نصف العالم بدون قذيفه واحده

Herkes Queen Deane için beklerken , veritabanını kontrol etmiştim
تحققت من قاعدة البيانات بينما كان الجميع في إنتظار الأميرة (ديانا).

Ama Herkes uyurken yine de çıkmış.
لكن بينما كان الجميع نائمين... -خرجت على كل حال

Herkes Burt'ün konserveleri kutuda bırakacağını düşünürken Burt kutunun dışını düşünüyordu.
ولكن بينما كان الجميع يفكر بأن (بيرت) كان يترك العلب في الصندوق