"بينما كنتما" - Traduction Arabe en Turc

• Siz

Bu harika, Siz ikiniz meşgulken ben de kalp krizi geçirmek üzereydim.
هذا لطيف، بينما كنتما مشغولان كنت أتدرب على سكتتي القلبية

Siz ikiniz ağız dalaşı yaparken ben bilgileri indirdim.
ربط لا سلكي. حملت المعلومة بينما كنتما تقومان بشجار المحبين.

Siz ikiniz bebeğinizi rahatsız ediyorken oldu.
بينما كنتما أنتما الاثنان مشغولان بعلاقتكما

Siz boşa kürek çekerken ben şu silahı düşünüyordum.
الآن، بينما كنتما مشغولين بمطاردة ذيليكما كنت أفكّر بشأن ذلك السلاح

Bu demek ki, Siz uyurken makine yavaşça ön yıkama ve ana yıkama evrelerini bitirip son aşamaya geçti.
مما يعني، انه بينما كنتما غافلان كانت هذه الآلة تدور بسلاسة مروراً بمرحلة ماقبل الغسيل والغسل الفعلي

Çünkü Siz ikiniz oturup konuşurken ben de onun dairesine girmiştim. Bilgisayarını kamulaştırdım.
لأنّه بينما كنتما تدردشان دخلتُ شقته، استعرتُ حاسوبه

Siz zevk-i sefadayken, Beyrut'taki bir operasyon sarpa sardı.
بينما كنتما بعيدا في الرحلة الخاصة بكم عملية في بيروت ذهب على نحو خاطئ بشكل كبير.

Siz ikiniz çekici danışmanlayken biz dört milyon saatlik kamera görüntüsüne baktık.
إذاً ، بينما كنتما الإثنين مع كاتبة القانون المثيرة كنا نحن نفحص 4 مليون ساعة من لقطات الفيديو الأمنية

Siz kaynağı kaybetmekle meşgulken ben de aldığımız isimler üzerinde biraz ilerleme kaydettim.
إذاً بينما كنتما أنتما تُضيعون مصدراً فلقد أحدثت بعض الالتقدم على الأسماء التي حصلنا عليها

Cesedini alıp kaçtılar. Siz izlerken mı?
ـ أخذوا جثته وهربوا ـ بينما كنتما تراقبان هذا؟

Siz uyurken biraz alışveriş yaptım.
لقد قمت بالتسوّق بينما كنتما نائمان

Belki bilmek istersin, Siz garip ikiliyi oynarken Cass gibi gerçek dostun ve bıçakladığın melek Gadreel bu savaşı kazanmak için kendi hayatlarını riske atıyorlar.
لكن اعتقدت بأنك تريد أن تعلم بأنه بينما كنتما تلعبان دور الزوجان الغريبان "أصدقاءك الحقيقيون مثل "كاس

Tesadüfe bakın ki Siz çıkmayı beklerken Al Tunis Tugayı'mn birkaç şüpheli üyesi Air France'ın direkt Paris bağlantısıyla Mexico City'ye giden bir uçağına bindiler.
...في حلِ القضية, وبالمصادفة بينما كنتما تنتظرانِ في نقطةِ الإخلاء قام عدةُ أعضاءٍ مشتبهٍ بهم في الكتائبِ التونسية

Bu Siz çocukken mi oldu?
-هل.. هل حدث هذا بينما كنتما أطفال؟

Siz ikiniz diğer taraftayken.
بينما كنتما في الطرف الآخر.

Ama Siz ufaklığı ayaklarınızda sallarken, Olay Yeri İnceleme raporu geldi.
لكن بينما كنتما تثبان الصغير على ركبتيكما، -صدر تقرير المُحققين الجنائيين .

Siz ikiniz Freya'ya el pençe divan durup da kuyruğunuzu bacaklarınızın arasından nasıl kurtarırım diye düşünürken ben de yeni bir plan yapıyordum.
بينما كنتما تخضعان لـ (فريا) وتبتكران سبل للتهرّب رعبًا كنت أشقّ سبيلًا جديدًا.

Bu sırada Siz evde miydiniz?
بينما كنتما فى لامنزل؟

Siz Houdini'yle konuşurken biz de Jones'la palyaçoların nereden geldiğini bulduk.
و بينما كنتما يا رفاق تتحدثان مع (هاوديني) إكتشفنا أنا و (جونز) من أين يأتي المهرجون

Şansölye Gainesborough, Siz yokken gerçek Sanguinist eğilimlerini itiraf etti.
لقد كشفت المستشارة (جينزبورج) عن... عن ميولها الإنجيلية الحقيقية، بينما كنتما غائبين.