"بيننا انتهى" - Traduction Arabe en Turc

• Bitti

- Sana söylediğimi sanıyordum. Bitti. - Vuruldum!
أعتقد أنى أخبرتك أن ما بيننا انتهى أصابونى

Olanları düşünmek için delikte çok zamanım oldu, ve verdiğim kararlardan birisi de işimiz Bitti.
كانَ لديَّ الكثير من الوَقت في الانفرادي للتفكير و أحدُ الأمورِ التي قررتُها أنَ ما بيننا انتهى يا إلهي، ما الذي فَعلتُه؟

O iş Bitti. Tamamen sona erdi.
لقد انتهى ما بيننا انتهى تماما

Sen ve ben, aramızdaki anlaşma, hepsi Bitti.
العمل اللذي كان يجمع بيننا انتهى

Her neyse, her şey Bitti artık.
على كل الاحوال الذي بيننا انتهى

Gurur duymuyorum ama Bitti gitti.
لست فخورة بهذا لكن الأمر بيننا انتهى

Hayatıma devam ediyorum. Aramızda her ne yaşandıysa artık Bitti.
أنا أتخطّاه ما كان بيننا انتهى

Sanırım Bitti.
أعتقد بأن الذي بيننا انتهى.

Buraya kadar. Bitti.
هذا كل شيء كل شيء بيننا انتهى

Aramızdaki şey Bitti. ebediyen...
الذي بيننا انتهى الى الأبد

Sana söylemiştim, Bitti!
أخبرتك، أن ما بيننا انتهى

Bitti, Gunnar.
الذي بيننا انتهى, قنر

Ama her şey Bitti.
لكنه انتهى. ما بيننا انتهى.

Öyle olsun, hislerin bu yöndeyse bir işimiz kalmadı, Bitti sanırım.
-إذاً ... -حسناً حسناً، إن كان هذا شعوركِ، فأظن أننا انتهينا، أظن أن ما بيننا انتهى...

Bitti, biliyorum bunu.
أعلم أن ما بيننا انتهى.

Buraya kadar, Peter. Her şey Bitti. Boşanmak mı istiyorsun?
انتهينا يا (بيتر)، ما بيننا انتهى.

İşimiz Bitti.
-العمل الذي بيننا انتهى

Aramızdaki şey Bitti. Sona erdi.
ما بيننا انتهى

O zaman seninle işimiz Bitti.
-حسنٌ، فما بيننا انتهى إذن .