"بيننا فقط" - Traduction Arabe en Turc

• sadece bizim aramızda
• yalnızca aramızda
• İkimizin arasında
• sadece ikimizin arasında
• bu aramızda
• Aramızda kalacak
• arasında kalacak
• Aramızda kalsın ama

sadece bizim aramızda küçük bir sır olması?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟

Bizim sırrımız. sadece bizim aramızda.
هذا سرنا بيننا فقط

yalnızca aramızda kalır.
نحفظه بيننا فقط

İkimizin arasında, demek. Bu odadan çıkmayacak.
يعنى أن الأمر سيكون بيننا فقط و لن يغادر هذه الحجرة

Şu anda söyleyeceğim şey sadece ikimizin arasında kalmalı.
ما أقوله في هذه اللحظة يجب أن يبقى بيننا فقط.

- Hayır. Kesinlikle göz yummaz. - O zaman bu aramızda kalsın.
لا بالطبع لا من الأفضل أن يظل هذا بيننا فقط

bu aramızda kalacak tamam mı?
حسناً, ما أخبركم أياة سيظل بيننا فقط, اليس كذلك؟

- İkimizin arasında kalacak, tamam mı?
ـ ليبقى هذا بيننا فقط ، حسناً ؟ ـ لن أخبر أيّ أحد ، هل جميعكم سمع هذا ؟

Aramızda kalsın ama, aslında D bölüğü övüldüğü kadar iyi değildi.
بيننا فقط . لم تكن الفرقة ـ دي ـ كما يجب أن تكون

Bu sadece bizim aramızda.
هذا بيننا فقط آنه لايعني شيء

- Bu sadece bizim aramızda kalmalı.
هذا بيننا فقط - وهل أكون خاضعة؟

Bu sadece bizim aramızda, tamam mı?
هذا بيننا فقط ، اوكي ؟

Bu yalnızca ama yalnızca aramızda kalmalı.
هذه يجب أن يبقى بيننا فقط.

Tamam, ve Mike, yalnızca aramızda.
و "مايك" ، هذا شئ بيننا فقط

Pekâlâ, bunun ikimizin arasında kalacağını varsayarsak onları nasıl alt edeceğiz?
حسناً ، بإفتراض ان هذا بيننا فقط كيف سنمسك بهم؟

Bu sadece ikimizin arasında kalacak.
هذا يظل بيننا فقط

Bak, bilmeni isterim ki, söylediğin her şey Aramızda kalacak.
إستمع، أريدُك أن تعرف أن كلّ شيء تبوح به يظلّ بيننا فقط

Daha fazlasını öğrenene dek bu ikimizin arasında kalacak.
انظر حتى نعرف بالضبط ماهذا أريد أن أقول ذلك بيننا فقط

Aramızda kalsın ama Borns Tech'in pis işler çevirip örtbas ettiğini zaten biliyoruz.
سأقول هذا بيننا فقط جميعنا على علم بأن الشركة قامت بفعل سيء وغطت عليه