"بين أول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

ve gelecek iki haftada, bu konutlara taşınacak ilk 200 aile arasında olacak.
وفي الأسابيع القليلة القادمة، ستكون بين أول 200 أسرة تتنقل داخل هذا التطوير.

İlk ve son aldığım can arasındaki fark neydi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا كان الفرق بين أول شخص وآخر شخص قتلته؟

İlk iki not arasındaki ilişki sonraki iki not arasındakı ilişkinin aynısı ve dördüncü de onun gibi.
فالعلاقة بين أول نغمتين مثل العلاقة بين ثانيهما، وهكذا.

Size ürünün ilk versiyonundan yani Jaipur Dizi'nden yaptığımız bazı tekrarlamaları göstermek istedim. İşte burada gördüğünüz.
لذ أريد أن أعرض لكم بعض االتطورات التي عملناها بين أول نسخة والمسماة بركبة جيبور وهي كما تشاهدون هنا

Ama bildiğimiz bir şey var: organize edilmiş sağlık sistemi olan ilk 50 ülkede 37. sıradayız.
ولكن ما نعرفه هو، أنه ومن بين أول 50 دولة على هذا الكوكب ذات أجهزة منظمة للرعاية الصحية ، رتبتنا هي 37.

Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.
الروئية كانت مُحسنة فى سرطان حدوة الحصان، من بين أول من غادر البحر.

Ptolomeus aslında dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen ilk insanlardan biri.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

İlk irtibatınızla ölüm saati arasında... - ...kaç saat var?
كم الفترة بين أول اتصال معه و ساعة مماته؟

Bence ilk insanlar arasında olmak oldukça heyecan verici olurdu.
أعتقد أنه من المثير جداً أن تكون من بين أول البشر

Sizi ilk gladyatörlerim olarak kabul ediyorum. Sizden yemin edip ant içmenizi--
سأعتبركم من بين أول المجندين لديّ إنما سأسألكم أن تقسموا وتتعهدوا..

İlk ve son semptomların arası 72 saatten fazla değil.
ليس أكثر من 72 ساعة بين أول عرض و اخر واحد.

Antik Yunanlılar, aklın, doğa kanunlarının konusu olup olmadığını merak eden ilk insanlardandı.
الإغريق القدماء كانوا من بين أول من تسائل عن إمكانية أن يكون العقل محكوم بالقوانين الطبيعية

Muhtemelen zanlı Flynn ile ilk iki kurban arasındaki ilişkiye şahit olduğu için onları kıskançlık öfkesiyle öldürdü.
هو الشخص الذي يقف في طريق الشخص المرغوب من الممكن ان الجاني شهد تفاعلا بين أول ضحيتين و فلين

Gönüllü olarak ilk gidecekler arasında yer aldım ve İç Moğolistan'ı seçtim.
تطوعت. أنا كنت من بين أول جدا للذهاب. التقطت منغوليا الداخلية،

İlk iki cinayetteki bekleme süresi 36 aymış.
فترة السكون بين أول جريمتين قتل كانت 36 شهراً.

Orada, Kenya'nın ilk tamamı kadınlardan oluşan topluluk korucu gruplarından olan Team Lioness adlı bir grup genç kadınla tanıştım.
هنالك قابلت مجموعة نساء شابات يُطلق على المجموعة "Team Lioness" من بين أول المجموعات النسائية حُراس المجتمع في كينيا

Rakamlar birbirinden farklıdır ve ilk 2 rakamın farkı...
هى أعداد مختلفة والفرق بين أول عددين

Paris ise, aralarında şehre ilk kez gelmiş olan Hitler'in de olduğu yeni ziyaretçiilerini ağırlıyordu.
الأن توجب على ( باريس ) أن تعد نفسها لموجه جديده من السُياح من بين أول القادمين كان ( هتلر ) نفسه قائماً بالرحله الوحيده له فى حياته للمدينه

O delikten çıkar çıkmaz Jacksonville'in oralarda ilk karşılaştığımız kişiler Allen'la Ben oldu.
وكان (ألين) و(بين) أول من قابلناهم حينما خرجنافيالنهايةمنذاكالمخبأ...