"بين أيدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• ellerde
• ellerdesin

Kızkardeşin iyi olacak. İyi ellerde.
أختك ستكون على ما يرام, إنها بين أيدٍ أمينة

Şef şu anda ona endoskopi yapıyor, yani güvenilir ellerde.
الزعيميقومبمنظار, لذا هو بين أيدٍ أمينة

Bebekleriniz emin ellerde, tamam mı?
وأطفالكم بين أيدٍ أمينة، حسنا؟

Kesinlikle, emin ellerdesin ve ben, ailelerle tanışmada çok iyiyimdir.
أنت بين أيدٍ أمينة، وأنا بارعة في لقاء الأهل.

Neyse ki emin ellerdesin. Gözlüğümü bırakıp lense geçtiğimde listedeydim.
لحسن الحظ، فأنت بين أيدٍ أمينة فلقد أبدلتُ نظّارتي بعدسات في الثانوية

İyi ellerdesin Nick. Her şey yolunda.
أنت بين أيدٍ جيِّدة يا (نِك) كل شيء على ما يُرام

Sağlam ellerde olduğunu biliyordu.
كان يعلم أنّه سيكون بين أيدٍ أمينة.

Çok iyi ellerde olduğunuzu bilmelisiniz.
لابد أن تعلمي أنهم بين أيدٍ أمينة

Endişelenmeyin. Usta ellerde. Dr. Cole inanılmazdır.
لا تـقـلقي، إنه بين أيدٍ أمينه الطبيب (كول) مـذهل

Görünüşe göre o iyi ellerde.
يبدو أنها بين أيدٍ أمينة.

Hayır, sanırım iyi ellerde.
كلا، أعتقد أنه بين أيدٍ أمينة

Şimdi emin ellerde.
ولكنه بين أيدٍ أمينة

Umuthastaların Zion ellerde bulunmaktadır çünkü her ne Reidcevabını bilmiyor , o bize geri alacak .
المرضى في مشفانا بين أيدٍ أمينة لأنه رغم أن الدكتورة (ريد) لا تعرف الجواب لكنها ستعود إلينا

Emin ellerde olduğunu söylemeliyiz.
ونعلمه أنّك بين أيدٍ أمينة

Endişelenme o güvenilir ellerde.
لا تقلق ، إنها بين أيدٍ أمينة

İyi ellerdesin!
أنت بين أيدٍ أمينة!