"بين الأشجار" - Traduction Arabe en Turc

• ağaçların arasında
• Ormanda
• ağaçlarda
• ağaçlar arasında
• ağaçların arasına
• ormana
• ağaçlara
• ağaçta
• ağaçlardaki
• yaşlı bir ağacın yanında
• ağaçların arkasında
• ağaçların arasındaki

ağaçların arasında çıplak koşan birini gördüm.
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

Bu çimen ve ağaçların arasında iki ayak üstünde yürümek, dört ayakla olduğundan daha etkilidir.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

Ormanda yaşayan biri için hoş bir gülümsemesi var.
حسنا، بالنسبة لشخص يعيش بين الأشجار فلديه ابتسامه ساحرة

Bir metreden az boyuyla bu dinozor, ağaçlarda yaşamaya mükemmel bir şekilde uygundu.
بطوله الأقل من المتر الواحد، كان ديناصوراً تكيـَّف بشكلٍ رائع للمعيشة بين الأشجار

Hangi sebeple olursa olsun bu mantarlar ağaçlar arasında olağanüstü ölçüde bilgi taşır.
أيّا كانت الأسباب، فهذه الفطريات تمرّر كميات مهولة من المعلومات بين الأشجار.

Orada. Orada. ağaçların arasına bak.
أنهُ هنـا أنهُ هنـاك انظرِ بين الأشجار

Balık tutuyordum ve yemin edebilirim ki seni çıplak olarak ağaçların arasında gördüm.
لقد كنت أصطاد ويمكنني بالكاد أقسم رأيتك تجري عارياً ما بين الأشجار

Ama uzun kanatları, avı ağaçların arasında takip etmesine engel oluyor.
لكن أجنحتهم الطويلة تخلق مشاكل عندما يطاردون فرائسهم بين الأشجار

ağaçların arasında saklanan Almanları bilmem gerekiyor.
أريد أن أعلم عن الألمان المختبئين بين الأشجار

ağaçların arasında çalmak bir şeydir. Yerden çalmak ise başka bir şey.
سرقة الطعام بين الأشجار شيء، و سرقته على اليابسة شيء آخر

Karada, denizde ağaçların arasında ve gökyüzünde bile.
على اليابسة، في المياه بين الأشجار و حتى في أعالي السماء

Aslında, ağaçların arasında saklananları unutuyosun.
في الواقع ، نسيت أن تعد الرجال بين الأشجار

Çocukken Ormanda bir kulüp evimiz vardı.
أتعلم؟ عندما كنتُ صغيراً كان لدينا مكان بين الأشجار

Eğer ailede ben olmasaydım, ağaçlarda yaşayıp, meyve yiyor olurlardı.
لو عاد الأمر لي لجعلت عائلتي تعيش عارية بين الأشجار وتأكل التوت

Elizabeth, ağaçlarda yaşıyorlar. Atlantis onlar için büyük bir adım olur. Ayrıca kendilerini sebepsiz yere öldürmekten vazgeçerler.
إنهم يعيشون بين الأشجار بخلاف أنه يمكنهم الكف عن قتل أنفسهم دون سبب

Önüne çıkanı yiyerek, ağaçlar arasında kıvrılıyordu.
,كانت تتلوّى بين الأشجار وتأكل كل شيء في طريقها

Üçümüz ağaçların arasına saklandık.
ثلاثة منا أختفوا بين الأشجار.

ormana girince dinozorlar için tamamen yeni bir dünya açıldı.
التنقّل بين الأشجار فتح عالمًا جديدًا تمامًا للديناصورات

Küçük olmanın avantajları da vardır. Çünkü korunmak için ağaçlara kaçabilirsin.
كونه ضئيلاً عاد عليه بالفائدة، لأنَّ بإمكانه الهرب بأمان بين الأشجار

Tek bildiğim, ninjalar ağaçta saklanmayı sever.
لا أعلم إلّا أنّهم يهوون التخفي بين الأشجار.

Çünkü yapmazsan, ağaçlardaki adamlarım seni indirecek.
لأنه إذا لم تقومي بذلك فريقي بين الأشجار سوف يقضي عليكم جميعاً

Ve adada, yaşlı bir ağacın yanında mükemmel bir yer bulduk.
و على الجزيرة وجدنا بقعة رائعة بين الأشجار

Sanırım şu tarafta ağaçların arkasında olacak.
أعتقد أنها هناك .. بين الأشجار

Mikorizal ağlar ile mantarlar kaynakları ve ağaçların arasındaki sinyal veren molekülleri geçebilirler.
وعبر هذه الشبكات، تستطيع الفطريات أن تمرّر موارد الغذاء وجزيئات الإشارة بين الأشجار