"بين الأطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar arasında
• çocukları
• çocukların arasında

Çocuğun vücudu büyüme sürecinde olduğu için, çocuklar arasında çok fazla değişiklik olur.
لأن جسم الأطفال مازال ينمو، هناك تغير كثير بين الأطفال

Ben gençken çocuklar arasında obezite hastalığı çok enderdi.
عندما كنت شابة،معدلات البدانة كانت نادرة بين الأطفال

çocuklar arasında daha dürüst iletişim yöntemlerine alışkınım.
أنا معتادة على سبل أكثر صدقا من الاتصالات المستخدمة بين الأطفال

İşin aslı hâlâ önemli bir ölçüde çocukları ikili ve muhalif yollarla sosyalleştiriyoruz.
‫الحقيقة هي أننا ما زلنا، مجتمعيًّا،‬ ‫نفرق بين الأطفال بشكل ملحوظ‬ ‫بطرق ثنائية و متعارضة.‬

Dünyadaki tüm çocukları mutlu ediyoruz.
وننشر الفرح بين الأطفال في كل أنحاء الأرض ما الذي لا تحبه؟

Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.
كانت هناك فروق هائلة بين الأطفال الذين قاوموا والأطفال الذين إستسلموا، في عدة أشكال.

diğer çocukların arasında varlığı belli olmasın iki yeni doğan var ve dük'ün yeğeni bebek için çok uygun bi yer eğer bebeğin nerden geldiğini sorarlarsa onu şato kapısının önünde buldun tüm bildiğin bu.
لكن اختبئي اخفيها بين الأطفال الذين ترعينهم أنني أرعى طفلين

Filmlerde kullandıkları türden. Ve çok popüler olduklarını biliyorum, özellikle çocuklar arasında.
أولئك الذين يستخدمونها، ونعرف أن الأفلام تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال.

- William ve benim üzerinde deney yaptığımız çocuklar arasında diğer taraftan olan şeyleri görebilen tek çocuk sendin.
من بين الأطفال الذين أجرينا عليهم التجارب أنا و(بيل)، كنتِ أوّل من يتعرّف على الأغراض القادمة من الجانب الآخر.

Haklısın. Bu yarışma çocuklar arasında.
نعم ، حسناً المنافسة بين الأطفال

Şirketlerle çocuklar arasında bir ilişki var mı diye bak bakalım. - John listeyi verir. - Tamam.
-حاولي أن تبحثي عن علاقة بين الأطفال والشركات

Belki çocuklar arasında bazı anlaşmazlıklar olmuştur?
لربما بعض الأحتكاك بين الأطفال ؟

Sadece çocuklar arasında yaygın bir sorundur.
إنها مشكلة معروفة بين الأطفال

Tanya salıncaktan düşüp kolunu kırmıştı alçısı ise okuldaki tüm çocuklar arasında heyecana sebep olmuştu.
تانيا) قد كسر ذراعها) بعد سقوطها من الأرجوحة وتسبب فريقها فى إثارة الحماس بين الأطفال الآخرين فى المدرسة

Anne baba ve çocukları arasında yada çocuklarla anne babaları arasında bu zor anlarda derin acı çektiklerini görüyorsunuz.
تلك اللحظات الصعبة بين الآباء والأطفال بين الأطفال والأمهات

Önerdiğin gibi çocukları ayırıp, buradan yüzlerce mil uzağa gönderttim.
لقد فصلت بين الأطفال و أبعدتهم مئات الأميال عن بعضهم كما إقترحت

1976'da Soweto ayaklanmasına katılan çocuklardan biri, bu olayın siyahi çocukları ve ailelerinin ayrılığını temsil ettiğini söyledi. Çünkü aileler onları ırkçılık kuralları altında yetiştirdi. Serbestçe konuşmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorlardı.
في العام 1976، أحد الأطفال المشاركين بانتفاضةسويتو قال إن هذا الحدث يمثل الطلاق بين الأطفال السود وعائلاتهم، لأن عائلاتهم نشأت في ظل نظام العنصرية، وكانوا يعرفون مدى خطورة الكلام.

Veya geleneksel olarak Alman eğitim sistemi çocukları 10 yaşında, çok küçük yaşlarda, bilgi işçilerinin kariyerlerini takip ettiği düşünülenlerle kendilerini bilgi işçileri için çalışanlar arasında bulanlar ve çoğunlukla sosyoekonomik çizgi üzerinde olanlar olarak ayırıyordu. Ve bu düşünce de şimdi sorgulanıyor.
تقليديا،كان النظام التعليمي بألمانيا يفرق بين الأطفال منذ سن 10، وهو سن جد مبكرة، بين أولئك الذين سيوجهون إلى مهن عمال المعرفة وأولئك الذين سينتهي بهم المطافللعمل عند عمال المعرفة، وكل هذاحسب التوجهات السوسيواقتصادية، كما أن هذا النموذج أصبح أيضاموضوعا للتساؤل اليوم.

Araştırmalara göre küçük çocukların arasında geçen kavgaların %95'i başkasının kendi eşyasına dokunması, oynaması, ve bakmasından dolayı oluşur.
فقد كشفت الدراسات أن 95% من الشجارات بين الأطفال تخص شخص قد لمس أو لعب بـ أو نظر إلى ممتلكات شخص آخر.

çocukların arasında dolanın.
أنا أريد منك أن تعمم بين الأطفال.