Kurşun hücreler arasındaki iletişimi sağlayan nörotransmitterleri de engeller. | Open Subtitles | يقوم الرصاص أيضاً بغلق الناقلات العصبية شبكة الإتصالات بين الخلايا |
hücreler arasındaki potasyum transfer oranına göre yapılmak zorunda. | Open Subtitles | ستُعاد تهيئتها بمعدل نقل البوتاسيوم بين الخلايا |
Diğer embriyolar gibi kaplumbağa embriyoları, gen aktivitesi ve hücreler arasındaki iletişim yoluyla spesifik hücre tipleri hâline gelen farklılaşmamış hücrelerden ve daha sonra organlar ve dokulardan oluşur. | TED | وكغيرها من الأجنّـة، أجنّة السلحفاة تتشكّل من خلايا غير متمايزة حيث تصبح أنواع خلايا محددة ومن ثمّ أعضاء وأنسجة، من خلال النشاط الجيني والاتصال بين الخلايا |
Yine, yukarıya doğru bir gidiş var. 1960 ve 1970'lerden beri serotonin ve dopamin gibi sinir hücreleri arasında bağlantı sağlayan molekülleri umutsuzca devre dışı bırakmaya ve depresyonu bu yolla tedavi etmeye çalıştık. İşe yaradı ancak sonrasında azami sınırına ulaştı. | TED | مرة أخرى، والعمل صعودًا، منذ عام 1960 و 1970 حاولنا، مرة أخرى، بيأس إيقاف الجزيئات التي تعمل بين الخلايا العصبية-- سيراتونين, الدوبامين-- و حاولنا علاج اليأس بهذه الطريقة، و نجحت الطريقة، و لكنها وصلت الى حد ما. |
Şeker mantara girdiği anda iplikçiklerde hücreler arası gözenekler boyunca ya da özel içi boş iletici iplikçikler boyu ilerlerler. | TED | وعندما تدخل السكريات الفطر، تسافر بين الخيوط الفطرية عبر مسامات بين الخلايا أو عبر خيوط فطرية ناقلة مجوّفة خاصة. |
1970ler ve 80lerde, bir grup bilim insanı bu nöronlar arasındaki 7000 bağlantının haritasını çıkardı. | TED | وفي السبعينيات و الثمانينيات، قام فريق من العلماء بوضع خريطة لل7000 وصلة بين الخلايا و بعضها. |
Hücrelerden yapıldık ve hücreler arası şeyler. | TED | من الخلايا وما بين الخلايا |
Çip enerjisini nöronlar arasındaki minik elektriksel tepkimeden alır. | Open Subtitles | الرقاقة تستمد قوتها من نبضات كهربائية صغيرة بين الخلايا العصبية |
nöronlar arasındaki trilyonlarca 1'e 1 bağlantıların yanı sıra bazı nöronlar nörotransmiter yayıyor. Bunlar biren fazla nöronu aynı anda etkiliyor. | TED | وبين تريليونات الاتصالات الدقيقة من نقطة إلى نقطة بين الخلايا العصبية، هناك أيضاً بعض الخلايا العصبية تنضّح الناقلات العصبية التي تؤثر على العديد من الخلايا العصبية الأخرى في آنٍ واحد. |