"بين بلدينا" - Traduction Arabe en Turc

• Ülkelerimiz arasındaki
• ülke arasındaki
• iki ülkenin
• ülke arasında
• Ülkelerimiz arasında

Önce seninle konuşmadan Ülkelerimiz arasındaki durumu kızıştırmanın bize bir faydası olmayacağını düşündüm.
لم أر أي فائدة تُجنى من إشعال الموقف أكثر بين بلدينا ليس قبل التحدث إليك أولاً

Ülkelerimiz arasındaki ittifak, Avrupa'daki güçler dengesini 10 yılı aşkın bir süredir koruyordu.
التحالف بين بلدينا قد حافظ على توازن القوى في أوروبا لأكثر من عشر سنوات

Ülkelerimiz arasındaki bu tür ortak çabalar uluslararası uyuşturucu tacirlerine güçlü bir mesaj veriyor.
هذا النوع من التعاون بين بلدينا يرسل رسالة شديدة اللهجة الى المجتمع الدولي للمخذرات

İki ülke arasındaki gerilimi düşürmek isteyen iki ülkemizden de insanlarla ilişki kuruyoruz.
نحن نطور العلاقات بين الناس من كلا الاطراف الذين يريدون التنازع بين بلدينا

Bu karmaşık bir mesele ve iki ülkenin dostluğunu etkileyecek kadar önemli.
إنه موضوع معقد يتعلق بصداقة بين بلدينا أنا لا أفهمك إيدي

Başkan, Sovyetlerin gönderdiği silahlarla bağlantılı olarak iki ülke arasında tırmanan gerilim konusunu gündeme getirdi.
أثار الرئيس مسألة التوتر المتزايد بين بلدينا والمتعلقة بالشحنات السوفيتية من الأسلحة

Ülkelerimiz arasında kapsamlı bir anti-terörizm ittifakı kurmamızdan başka bir şeyin daha uygun olacağını hayal bile edemiyorum.
تكويننا لمعاهدة تحالف ضد الإرهاب بين بلدينا

İkimizin de Ülkelerimiz arasındaki barış antlaşmasını yenilemek istemesine çok sevindim.
انني ممتن بأن كلانا يرغب بتجديد معاهدة السلام بين بلدينا

Kraliçe Elizabeth adına Ülkelerimiz arasındaki husumet sonunda sona erecek.
نيابة عن الملكه اليزابيث يسرني أن أعلن بأن الصراع بين بلدينا وصل لنهايته وأخيراً.

Bu Ülkelerimiz arasındaki ilk ortak girişim olduğuna göre, bunu White House'a ve Buckingham Sarayına iletiyorum.
-بم ان هذا هو العمل المشترك الاول بين بلدينا -اهدية الي البيت الابيض وقصر بكنجهام

Başkan Khrushchev'e bu gizli kapaklı, sorumsuz ve dünya barışına provokatif tehdidi durdurması ve ortadan kaldırması için ve Ülkelerimiz arasındaki ilişkilere istikrar getirmesi için sesleniyorum.
إنني أطالب الرئيس خروشوف بإيقاف وإنهاء هذا التهديد الخفي، المتهور ،والإستفزازي للسلام العالمي وأن يعمل على إستقرار العلاقات بين بلدينا

Ülkelerimiz arasındaki bu sıcak ilişkiyi ve ekonomik bağları... riske atacak bu gibi şeyleri istemediğimizi... vurgulamak istiyorum.
أؤكد أننا لا نُريد أي شيء كهذا.. أن يُشكل خطراً على العلاقة الحميمة و العلاقات الاقتصادية الناجحة.. المُشتركة بين بلدينا...

Bu tür bir girişimin iki ülke arasındaki ilişkileri güçlendireceğini umuyor.
إنه يثق بالعلاقة التي بين بلدينا والتي قد تتحسن كثيرًا

İnsanlık adına yapılacak her şeyi yapalım ve 2 ülke arasındaki bu savaşı önleyelim.
حسنا ، اعتقد ان كل شيء ممكن انسانيا ينبغي القيام به لتجنب نشوب حرب بين بلدينا

Bu olay iki ülkenin ilişkilerini yıllarca bozabilir.
هذه الواقعة ممكن تشتت العلاقات بين بلدينا لعدة سنوات

İki ülke arasında daha çok işbirliğine ve sürecek olan...
نخب المزيد من التعاون بين بلدينا وتواصل الـ...

Ülkelerimiz arasında hayallerimizin ötesine geçecek ölçüde başarılı olan bir şey.
سويًا. شيء بين بلدينا قد حقق نجاحا فاق أقصى أحلامنا