"بين عينيك" - Traduction Arabe en Turc

• kaşlarının arasından
• gözlerinin ortasına
• iki gözünün arasına
• da kafana
• alnının ortasına
• gözlerinin arasına

Şimdi git, yoksa silah ustası seni kaşlarının arasından vuracak.
اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك

-Kafanı uçurabilirim. -Yapamadan gözlerinin ortasına bir delik açarım.
ـ يمكنني أن أفجر رأسك الملعون ـ ليس قبل أن أضع هذه الرصاصة بين عينيك

Eğer bir daha yapmayı denersen ben de sen daha tetiği çekecek fırsatı bulamadan bunu gözlerinin ortasına fırlatırım!
إذا حاولت ذلك مرة أخري سأرمي هذا بين عينيك قبا أن يكون لديك الوقت لسحب الزناد

İlk fırsatta iki gözünün arasına tekmeyi yiyeceksin.
عند اول فرصه سوف اركلك بين عينيك

Sonra iki gözünün arasına mermiyi ye.
سأضع طلقة بين عينيك

Bu da alamayacağım bir risk. Ya yeleğini çıkaracaksın ya da kafana sıkacağım.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

Oraya giderim, şişmanın silahını alırım ve buraya gelip tam alnının ortasına dayarım.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

Kuzey Yıldızı'nı gözlerinin arasına denk getir.
ضع الجدي بين عينيك

Seni kaşlarının arasından vurmayacağım.
(جون)، لن أقوم بإصابتك بين عينيك

Bir adım daha atarsan gözlerinin ortasına yerleştiririm mermiyi dostum.
خذ خطوة اخرى و سـأضع رصاصة بين عينيك اللعينة

Ya yeleğini çıkaracaksın ya da kafana sıkacağım.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

alnının ortasına nişan alamadığım için.
أنا نادم... أنني لم أُصوب بين عينيك.

Tam gözlerinin arasına nişan aldım!
(إنني مصوب بمسدسي نحوك بين عينيك (ميكي