"بيهار" - Traduction Arabe en Turc

• Bihar
• Behar

İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı -- Uttar Pradesh ve Bihar -- her ay 500,000 çocuk.
اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر

Bihar, kalkınmanın önündeki engelin timsali gibi: yolsuzluğun çevrelediği çaresiz yoksulluğun.
بيهار مثلت تحدٍ في التنمية . فقر مدقع محاط بالفساد .

Bugün Bihar bile bir dönüşüm yaşıyor ve dışa açılıyor yönetimi şeffaf, erişilebilir ve yoksullara karşı duyarlı kılan kararlı bir liderliğin izinde ilerliyor.
اليوم، حتى بيهار تدور وتتفتح تحت قيادة ملتزمة تشكل حكومة شفافة ومتاحة وتستجيب للفقراء.

...menopozlu Joy Behar'dan feyz alarak davetli konuklarımı yüz üstü bırakıp çıkıyorum.
سوف أخذ جديلة من جوي بيهار وأخرج من قاعة ضيوفي المدعويين

Yves Behar'la çalışmak gerçekten muhteşemdi.
ولقد كان العمل مع ييفز بيهار رائعا

Dallas Royce için bahar temizliği eskilerden kurtulmak ve ısmarladığı yeni Joy Behar kristalini almaktı.
"لـ دالس رويس" "التنظيف يعني الخروج من الحالة القديمة" "وفي الكريستالات الجديدة يوجد جوي بيهار"

Bu örnekler benim Uganda'da tanık olduğum babamınsa Bihar'da karşılaştığı sorunlara yeni umutlar aşılıyor, yeni çözüm olasılıkları yaratıyor.
هذه الأمثلة تعطي أملا جديداً، وإمكانيات جديدة للمشاكل التي شهدت في أوغندا أو التي واجهها والدي في بيهار.

Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
وإذا فعلنا ذلك، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة، في أوغندا، وأبعد من ذلك.

Bihar'daki sel baskını konusunda desteğinizi istiyorum.
أريد دعمكم ل وضع الفيضانات في ولاية بيهار.

Parag, Bihar'dan da sayılar almaya başladık.
باراج، بدأنا الحصول على شخصيات من ولاية بيهار كذلك.

Birçok eyaletteki geriden takipten sonra Abhimanyu Kaul, Bihar'dan zafer borazanını çalmaya başladı.
بعد زائدة وراء في العديد من الدول أبهيمانيو كول .. .. بدأت العزف على البوق فوزه من ولاية بيهار.

Bu yüzden 1965 yılında Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşanan kıtlığı görmeye gittim. Ve hayatımda ilk defa açlığı, ölümü, açlıktan ölen insanları gördüm.
ولذلك في عام 1965 ذهبت إلى ما كان يسمى أسوأ مجاعة في ولاية بيهار بالهند ورأيت الجوع والموت لأول مرة في حياتي أرى الناس تموت من الجوع

Onunkisi yalnız başına verilen bir mücadeleydi; Bihar, Hindistan'da yolsuzluğun en yaygın olduğu kamu görevlilerinin yoksul halka hizmet etmek yerine kendi ceplerini doldurduğu ve insanların çocukları aç ya da eğitimden yoksun kaldığında seslerini duyuramadıkları bir yerdi.
صراعه كان فردياً، لأن بيهار كانت أيضاً الولاية الأكثر فساداً في الهند، حيث كان الموظفون العموميّن يثرون أنفسهم ، بدلاً من خدمة الفقراء الذين لم يكن لهم أي سبيل للتعبير عن كربهم حين يكون أطفالهم بلا طعام وبلا تعليم

Burada bakana ait bir tesis yok Anlıyorum... Bihar buradan daha iyi bir yer
ليس للوزراء مستشفيات هنا - بيهار" أفضل " -

Kendimi bir başka Bihar'da bulmuştum.
لقد كانت بيهار مرة أخرى.

Hep en çetin soruları sorarsın zaten, Joy Behar.
انت تسأل الاسئلة الصعبة ياجوي بيهار

Maurice Behar, bu gece için çok özel bir konuğumuz.
الليلة لدينا ضيفاً مُميّزاً, يُدعى " موريس بيهار "

Joy Behar'a hiç benzememiş.
إنه لايبدو كجوي بيهار

Sen kabin dizaynının Joy Behar'ı gibisin.
أنت مثل جوي بيهار فيما يتعلق بتصميم الكوخ (cabana: جلسة تكون قدام البحر أو المسابح)

Kulağa Joy Behar merdivenlerden düşüyormuş gibi geliyor.
هذا فظيع تبدو كأنها الممثلة الكوميدية جوي بيهار) تسقط من على السلالم)