NPR* fırsatlarına yönlendirebilen, ve Ira Glass'e kapı aralığı olabilecek bir canlı hikaye anlatma yarışması gibi bir şey. | Open Subtitles | إنها مسابقة عرض لرواية قصة التي قد تمنحك الوصول إلى إن بي آر أو ممر إلى آيرا غلاس |
Babam öğle 3'te NPR'den bunu duyana kadar bekle. | Open Subtitles | انتظر فقط حتى يسمع والدي هذا عند الساعة الثالثة صباحاً في "ان بي آر" هذا سيثبت انني لم اضيع حياتي هباءاً |
Şimdi, BR bir fikir ile geldi Hollywood'taki yapımcılara rüşvet verip aktörlerin ekranda sigara içmesi ile ilgili. | Open Subtitles | الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة. |
Devi Group Of Hotels'in PR temsilcisiyim. | Open Subtitles | أنا ممثل بي آر من مجموعة ديفي للفنادق |
Halkla ilişkiler müdürü şirketimizin son seçimlerde iki tarafın da politik eylem komitelerine para sağladığını söyledi. | Open Subtitles | رئيس بي آر أخبرَني بأنّ شركتَنا موّلت بي أي سي إس على كلا الجانبينِ أثناء الإنتخابِ الأخيرِ. |
PBR ve bir tekila şat. | Open Subtitles | "بي بي آر" وجرعة "تيكيلا" |
Marge, CPR'ın aksine bilmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | مارج على خلاف ال سي بي آر هذا شيء يجب أن أعرفه |
BRM, sezon öncesi testleri için buradayım. | Open Subtitles | هنا لأجل إختبار الإستعداد للموسم. من شركة "بي آر إم"؟ |
Bir anda ondan soğuyor ve o adamdan nefret eden annesi içeri girip ona kalp masajı yapıyor ve hayatını kurtarıyor. | Open Subtitles | وكأنها تزحف للخارج كليا وأمّها، التي أساسا تحتقر الرجال تسرع في وتعطيه سي بي آر وتحفظ حياته |
Ne yani, Volvo'nda NPR mı dinliyorsun? | Open Subtitles | ماذا، هل تستمع إلى إذاعة "أن بي آر" في سيارتك الـ"فولفو"؟ |
Dur! Ne? NPR podcasti dinliyordum. | Open Subtitles | ماذا كنت تقول، كنت أستمع إلى إذاعة "إن بي آر" |
Sadece yakınına kulaklık getirilerek NPR daki ICD lerin performansları engellenebiliyor. | TED | كان هناك تقرير على "ان بي آر" أن بعض منظمات ضربات القلب تلك من الممكن تشويش أدائها ببساطة عن طريق وضع سماعات الرأس عليها. |
Onlarca yıldır ilk defa, ...BR kendini işsiz buldu. | Open Subtitles | للمرة الأولى منذ عقود، بي آر وجد نفسه عاطلاً عن العمل. |
Zeki adam, şu BR. | Open Subtitles | إن بي آر رجل ذكي |
Sen de sigaraların, BR. | Open Subtitles | وأنت السجائر، يا بي آر. |
Devi Hotels'in PR temsilcisi. | Open Subtitles | ممثل بي آر من مجموعة ديفي للفنادق |
- Bu Bernice, PR sorumlumuz. | Open Subtitles | بيرنيس مسؤولة عن بي آر |
Bu adam halkla ilişkiler dâhisi. | Open Subtitles | إنّ الرجلَ عبقري بي آر. مساء الخير. |
Evet, halkla ilişkiler belgesel çekmenin... tanıtım açısından iyi olacağını düşündü. | Open Subtitles | نعم، , uh، علاقات عامة إعتقدتْ بأنَّ ه يَكُونُ جيد من المحتمل بي . آر . ليَعمَلُ فلمُ تربويُ. |
"Toplumsal İlişkiler" demek istedim yani, "Porto Rika" değil. | Open Subtitles | ترمز الـ "بي آر" للعلاقات العامة "و ليس "بورتوريكو |
PBR ve tekila şat. | Open Subtitles | "بي بي آر" وجرعة "تيكيلا" |
CPR'ı çalıştırdım. | Open Subtitles | بَدأتُ سي بي آر. |
- BRM ile anlaşma yapmış. | Open Subtitles | 0 شرا لنفسه سيارة , من طراز "بي آر إم". |
kalp masajı yaptık. Deri içinden tedaviyi bile denedik. | Open Subtitles | - حاولنَا إدْخال أنبوبه وسي بي آر. |