"بي المطاف" - Traduction Arabe en Turc

• Kendimi
• Sonunda

Sonra da Kendimi şunu düşünmekten alamıyorum, bu canlılar tam bir doğa harikası, milyonlarca yıllık evrimle mükemmel olmuşlar.
ولكن ينتهي بي المطاف في التفكير حول روعة هذه الكائنات، التي تم ضبطها بدقة بفعل ملايين السنين من التطور.

Her daim başkasının operasyonunda kamufle takımı yönetirken Kendimi buluyorum.
كلا، ينتهي بي المطاف دوماً أدير فريق عملية شخص آخر.

Kendimi hep erkekler tuvaletinde buluyorum.
دائما ما ينتهي بي المطاف في حمامات الرجال.

Bir aile istiyorum, teşekkür ederim. Sonunda sizler gibi olmak istemiyorum.
انا أريد عائلة، لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل مُعظمكم.

Herkes bana Sonunda işsiz kalacaksın dedi.
أخبرني الجميع أنه سينتهي بي المطاف بلا وظيفة.

Ve Sonunda Kendimi "West Indies" de (Batı Hint Adaları), Jamaica'da buldum. Buradaki mercan resifleri yapısal bakımdan, hayatımda karşılaştığım en sıra dışı resiflerdi.
وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي

Ben de kolayca Kendimi hapishanede ya da sokaklarda bulabilirdim.
و من السهل أن ينتهي بي المطاف هناك أو في الشوارع

Eyaletten eyalete sürüklendim ve nihayetinde Kendimi Kuzey Karolina'da buluverdim.
تجولت من ولاية إلى أخرى وانتهى بي المطاف في شمال كارولاينا.

Böylece Kendimi, onunla kafeinsiz kapuçino içerken buldum.
وإنتهي بي المطاف متناولاً قهوة بلا كافيين معها

Babamın spatül dükkânında Kendimi bulmak ister miyim sence?
أتظنين أنني أريد أن يَنتهي بي المطاف بالعمل في المخزن مع أبي؟

Bunu son defa duyduğumda, Kendimi İncil kampında* bulmuştum.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

En son burada bir kafede buldum Kendimi.
حتى انتهى بي المطاف في مقهى في هذه المدينة

Ama yapamadım. Ve Kendimi burada buldum.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

Ne zaman romantik bir an yaratmaya çalışsam, Kendimi sınıfta buluyorum.
حاولت أن أخلق لحظة رومانسية, و أنتهى بي المطاف بدرس في الطبخ

Sen söylersen durur. En Sonunda kimliği belirsiz bir ceset olarak bulunacağım.
إذا أخبرته سيتوقف سينتهي بي المطاف وأنا أعلن إفلاسي

Ve Sonunda var olmanın sınırındaki,
انتهى بي المطاف إلي هذا المكـان المـهجور على حافة الوجود.

Aynısını annem için de denedim ancak Sonunda gülümseyip berbat ettim hep.
حاولت هذا مع أمي لكن ينتهي بي المطاف و أنا أضحك و أدمر الأمر

Sonunda otobanda yaşayacağım.
سينتهي بي المطاف ثانية أعيش قرب الطريق السيّار

Sonunda duvarlardan bira silmek durumunda kalmıştım. Ne mutlu doğum günüydü ama.
وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي