"بَدأتُ" - Traduction Arabe en Turc

• başladım
• başladığımda
• başladığım
• başladığımı
• başladığımdan
• başlamıştım

Baudji ile Mati sayesinde ilk kez değişik düşünmeye başladım.
إنّها المرّة الأولى بَدأتُ افكر بشكل مختلف بسبب ابي وامي

1940'ta, sallanmaya başladım.
في 1940، بَدأتُ بأَنْ أانتقل من جهة لأخرى.

Josh, bu sorunlar ilk başladığımda benim de karşıma çıktı.
تلك نفس الأشياءِ أنا كُنْتُ تَعَامُل مع عندما بَدأتُ هنا.

Tam bu dakikada küçük kırmızı kitabı düşünmeye başladım.
تلك اللحظةُ بَدأتُ بالتَفكير بشأن الكتابِ الأحمرِ الصَغيرِ.

Benden büyüklerle takılmaya o zaman başladım.
ذلك عندما بَدأتُ أولاً مُصَاحَبَة أولئك الزملاء الأكبر سنّاً، لِعْب الكرة.

Benim için yaratılan kişinin sen olduğunu düşünmeye başladım.
بَدأتُ بالإعتِقاد بأنّك الشحص الذي جعل لي.

Sakinleştikten sonra seni düşünmeye başladım.
لكن عندما هَدّأتُ، بَدأتُ بالتَفكير بشأنك

Güverte altında başka bir kürekçiye zincirli olma korkumu atlatınca geziden zevk almaya başladım.
عندما تَغلّبتُ على ي الخوف بأنَّ أنا يَكُونُ مَسْحُوب تحت الطوابقِ وقيّدَ إلى المجذّفِ الآخرِ، بَدأتُ التَمَتُّع بنفسي.

- Ama ben biriyle çıkmaya başladım.
في الحقيقة، أنا فقط بَدأتُ رُؤية شخص ما.

Senden 10 yaşımdan beri gizlice öğrenmeye başladım.
بَدأتُ بالتَعَلّم منك في السِرِّ عندما كُنْتُ 100.

10 yaşındayken gizlice senden ders almaya başladım.
بَدأتُ بالتَعَلّم منك في السِرِّ عندما كُنْتُ 100.

Biathalon için daha yeni çalışmalara başladım.
ترى، أنا قد بَدأتُ بالتَدْرب على البياثلون.

Ve bir kadınla konuşmaya başladım. Janis. Çok güzeldi.
وأنا بَدأتُ بالكَلام إلى هذه الإمرأةِ، جانيس.

Sabahlıkla bir sorunun olduğunu düşünmeye başladım ve buraya getirmeye karar verdim.
أنا كُنْتُ في شُقَّتِها هذا الصباحِ. بَدأتُ بالإعتِقاد حول قضيتِكَ بالعباءةِ،

Yapacak daha önemli bir işiniz olduğunu düşünmeye başladım.
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

Bunu yapmaya ilk başladığımda, üzerinde çalıştığım her vaka, bana birilerini hatırlatırdı.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

Genelde başladığım bir şeyi bitirmek zorunluluğunu hissederim.
تقريباً أَنْ أُرغَمَ بالإكْمال الشّيء الذي بَدأتُ.

Utanarak da olsa aşka inanmaya başladığımı itiraf ediyorum.
أَنا خجلان إلى حدٍّ ما للاعتِراف بأنّني بَدأتُ أؤمن بالحبِّ.

Bu kadınlarla çıkmaya başladığımdan beri, Çok güvensiz olmaya başladı.
مُنذُ أن بَدأتُ مواعيدي مع تلك النساء ، أصبح غير آمن جداً

Tanrım, uyanıp bağırmaya başlamıştım.
يا الهي،عندما إستيقظتُ، بَدأتُ بالصُراخ