"بَقيتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kaldım

Büyüdüğümde kaldım çünkü kalmak istedim. Bence kalmak zorunda olduğun için kaldın.
بَقيتُ هنا لأن أُردتُ ذلك و انت بَقيتَ لأنك كان لا بُدَّ أنْ تبقي

Buradan gidebilirdim, istediğimi yapabilirdim ama senin için kaldım, annem için kaldım.
انا أستطيع أن أذهب أى مكان أنا أستطيع أن أفعل أى شئ لَكنِّي بَقيتُ هنا لَك، وبَقيتُ هنا للأمِّى

Benim gelmemi istemediği için ben kaldım.
وهي لَمْ تُريدني أَنْ أَذْهبَ لذا بَقيتُ هنا

Arkadaşlarımda kaldım, hastalarımı başka bir ofiste kabul ettim ama beni buldu.
بَقيتُ في شُقَّة صديقي نقلت المرضى إلى مكتب آخر لَكنَّه وَجدَني

Hemşire gitmişti, Sör Clifford'la ben kaldım.
الممرضة سافرتْ لذا أنا بَقيتُ مَع السّيرِ "كلفورد"

Evde çok fazla kaldım, sanırım.
بَقيتُ لوقت طويلَ جداً في الداخل.

Cenazeden dolayı geç saate kadar kaldım.
بَقيتُ راحلاً على الحسابِ الجنازةِ.

O otelde ben de birkaç kez kaldım, düşündüm de siz...
حَسناً، بَقيتُ في ذلك الفندقِ بنفسي عده مرات .... وإعتقدتُ بأنّك قَد

Ama ben hayatta kaldım.
لَكنِّي بَقيتُ.

Dersim bitince okulda kaldım.
- بَقيتُ راحلاً بعد المدرسةِ