"بُنيت على" - Traduction Arabe en Turc

• üzerine kurulduğunu
• üzerine inşa
• üstüne kurulmuş
• inşa edilmiş
• üzerine kurulan
• üzerine kurulmuş
• üzerine kurulu bir

Duvardaki işaretlere bakarak buranın bir tapınak üzerine kurulduğunu söyleyebilirim.
منالكتاباتعلىهذه الحوائط، سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد

Kalenin Romalıların binalarının üzerine kurulduğunu biliyoruz... ama geriye bir şey kalmadığını düşünüyorduk.
دائما نعرف أن القلعة بُنيت على الأنقاض الرومانيّة ولكنّنا لم نعرف أنه تبقى شىء

Şehrimizin, eski silahların üzerine inşa edildiğine inanan bir kimya profesörüm vardı.
تعرفي، كان لديّ أستاذ كيمياء الذي كان مُقتنع بأنّ مدينتنا بُنيت على نفاية سلاح قديم

Bu boktan ülke aklanmış para üstüne kurulmuş.
هذه الدولة اللعينة بُنيت على غسيل الأموال

Saygı, takdir ve güven üzerine inşa edilmiş bir beraberliktir.
إنّها شراكة بُنيت على الإحترام، التوقير، والثقة

Savaş kalıntılarının üzerine kurulmuş, sade şehir.
مدينة السهول التي ... بُنيت على غنائم الحرب

Anne ile çocuk arasındaki güçlü bağ üzerine kurulu bir aileyiz.
عائلة بُنيت على روابط قوية بين الأم وطفلها.

Washington'ın bir bataklık üzerine kurulduğunu biliyor musun?
أتعلم أن واشنطن بُنيت على مستنقع؟

Müvekkilinize karşı açılan dava ise aynı zeminde artık pek güvenemeyeceğimiz tek taraflı bir görgü tanığının ifadesi üzerine inşa edilmiş görünüyor.
يبدو أنه يتكون كليا من التخمينات القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض

Diyor ki: "Sessiz Tepe gerçekte Kızılderililerden alınan mezar üzerine inşa edilmiş bir hapishaneydi."
مذكور: "التلّ الصامت هو أصلًا مستعمرة سِجنيّة، بُنيت على الأرض أُخذت من الهنود الأصليّين".

Komik, paranoya üzerine kurulu bir şirket benim paranoyak olduğumu düşünüyor.
المفارقة، أن الشركة على بُنيت على مبدأ الشك وأُتُهم أنا الآن بأنني مرتابة