"بِمَ" - Traduction Arabe en Turc

• ne

Peki bana herhangi birisi şu anda, gerçekten ne hissettiğini söyleyebilir mi?
حسناً, أيستطيع أياً منكم أن يخبرني بِمَ يشعرون حقاً... في هذه اللحظة؟

Artık ne işe yaradığını bilmiyorum.
و لأكون صريحاً, لا أعلم بِمَ هي مُتعلقة بعد الآن.

O mavi renkten kurtulmak için ne yapmayı düşünüyorsun?
والآن, بِمَ كنتِ تفكّرين, الحصول على شعرٍ أزرق؟

Onun ne düşündüğünü kim takar ki! Bugün daha iyi çalışırsın.
مِنْ يهتم بِمَ تعتقد فقط نظفي أفضل اليوم.

ne yaptığını bilmek istiyorsun belki iyi şeyler yapmalısın.
أنتِ تريدين أن تعلمين بِمَ فعلتِ، ربّما تنجحين في بعض الأُمور

Anlaşma yapmak isterken bana ne sunabilirsin bilmiyorum.
إن كنتِ تُريدين عقد إتّفاق، فأنا لستُ متأكّداً بِمَ لديكِ لتُساومي به

- Selam. Senin için ne yapabilirim?
مرحباً , مرحباً , بِمَ أستطيع أن أخدمكما ؟

Senin için ne yapabiliriz?
لقد وجدتُ شريكتي الكاتبة بِمَ نستطيع أن نخدمك ؟

Peki sen ne yapıyorsun?
في حال أنّك بِمَ تُشغلُ نفسَك؟

Santi'yi gördüm! Bana ne istediğini söyledi.
لقد رأيت سانتى و أخبرنى بِمَ يريد

Gina adamın biriyle parası için evlenmişse ne olmuş?
بِمَ عليَّ أن أستعرض من جانبي؟

Hem tüm bunlar da ne demek oluyor ki?
بِمَ يتعلّق هذا الأمر، على أيّ حال؟

Sadece ne yapmam gerektiğini söyle.
. فَقَطْ أخبِرني بِمَ أفعَـلـه

Bundan bana ne?
و بِمَ يهمنى هذا ؟

Bana şu anda ne hissettiğini söyler misin?
أيمكنك أن تخبرني بِمَ تشعر؟

insan ne düşüneceğini bilemiyor!
بِمَ كُنتُ أفكّر

Peki... Sizin için yapabiliriz ne?
إذن، بِمَ نستطيع مساعدتك؟

Senin için yapabil... Senin için ne yapabilirim?
بِمَ أستطيع مساعدتك؟

Peki bana ne söyleyecektiniz?
إذن، بِمَ أردتم إخباري؟

Bu kadar paranoya yapacak ne var ki?
بِمَ أنتِ مهووسة؟