"تأتي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya gelip
• buraya gelir
• buraya gelmen
• buraya gelebilir
• buraya gelmeni
• buraya gelme
• Buraya gelmeden
• buraya gelmesini
• buraya geliyorsun
• buraya gel
• gelme buraya
• Buraya gelsen
• buraya geliyor
• buraya gelmiyorsun

Saatlerce çalışıyorum ve sen buraya gelip ev sahipliğimi mi eleştiriyorsun?
انااعمل طول الوقت ، وانت تأتي هنا لتنتقد أعمالي المنزلية ؟

buraya gelip, söyleyeceğini söyledin ama bu arada yemeğimi böldün.
والآن تأتي هنا وتقول مايجب عليك قوله وتقطع تناول وجبتي

Hayvanlar konuşabilirler. Amy, lütfen buraya gelir misin?
الحيوانات يمكنها التحدث إمي أيمكنك أن تأتي هنا من فضلك؟

John, buraya gelmen aptalcaydı
جون .. لقد كانت حماقة منك ان تأتي هنا

Joanna, bir saniye buraya gelebilir misin lütfen?
جوانا، هل يمكن أن تأتي هنا لدقيقة، من فضلك؟

buraya gelmeni ve benim vekilim olmanı istiyorum.
و أريدك أن تأتي هنا و تكون ذراعي الأيمن.

buraya gelme, buraya gelme, buraya gelme...
لا تأتي هنا ،لا تأتي هنا ,،لا تأتي هنا ، لا تأتي هنا ، لا

Bu sabah değil, Buraya gelmeden önce. Buraya düşmeden önce.
ليس الصباح , أقصد قبل أن تأتي هنا للعمل بالمترو

Louis, Simone'u ara. Ve buraya gelmesini söyle.
لويس أتصل بسايمون وأخبرها أن تأتي هنا بسرعة

Ara sıra buraya gelip ev yemeği yemelisiniz.
من الأفضل أن تأتي هنا من حين لآخر لتأكل طعاما منزليا

Şey, komutanım buraya gelip bize hakaret etmeniz gerekmez.
ليس هناك سبب يجعلك تأتي هنا وتسبنا يا سيدي

Ama buraya gelip te bize kafa tutma!
ولكن لا تأتي هنا الحصول المقدسة فوق رؤوسنا.

Evlat, bilmiyorum ki neden buraya gelip... bu insanlarla uğraşıyorsun.
يا ولد , أنا لا أعلم لماذا تأتي هنا للعبث مع هؤلاء الناس

buraya gelip her 1500 km'de yağını değiştirmelisin.
وعليك أن تأتي هنا وتغير الزيت كل ألف ميل

Başka giysilerim var. buraya gelip bana yalanlardan ve utançtan mı bahsedeceksin?
أنت تأتي هنا تتحدث إلي عن الأكاذيب والعار؟

Her yil, havanin en kötü oldugu dönemde 100,000'i yavrulamak icin buraya gelir.
في كل عام، تأتي هنا حوالي مئة ألف فقمة للتكاثر في اسوأ حالات الطقس.

- Ama seçeneğin yoktu. buraya gelmen lazımdı. Evet.
-لكن لم لديك خيار و كان لابد أن تأتي هنا

Paolo seni duyamıyorum. buraya gelebilir misin?
باولو لا أستطيع سماعك هل تستطيع أن تأتي هنا ؟

buraya gelmeni ve... çıkmama yardım etmeni istiyorum, elim bu taştan kaymadan önce.
أريدك أن تأتي هنا وتساعدني على الصعود قبل أن تنزلق يدّي من هذا الحجر

Bir daha sakın buraya gelme, eğer gelirsen geri dönemezsin.
لا تأتي هنا مجدّداً، وإلاّ لن ترجع أبداً.

Buraya gelmeden önce çok iyi işler yapmışsın--- bir sürü toplumsal çalışma,hayır işi.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Tamam, tamam, ona olabildiğince çabuk buraya gelmesini söyleyin.
حسنا حسنا اخبرها ان تأتي هنا بأسرع ما يمكن

Çat kapı buraya geliyorsun, hayatımı zorlaştırıyor, işleri mahvediyorsun.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

- Durum ciddi! Hemen buraya gel. Bir şeyler koyunları korkutuyor.
هذا جاد، يجب أن تأتي هنا في الحال، فهناك شيء يخيف الماشية، ويتصرفوا بجنون

Buraya gelsen iyi olur. Olaylar patlamak üzere.
ربما فقط عليك ان تأتي هنا هذه التفاهة حقاً تكبر

Hatta patronu bazen geceleri de buraya geliyor.
بل إنها تأتي هنا في الليل في بعض الأحيان حقا ؟

Neden biraz buraya gelmiyorsun?
لما لا تأتي هنا للحظة؟