"تأتِ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelme
• gelmedin
• gelmemiş
• gelmezsen

Bir daha evime gelme. Herkesin hayatı kendine.
و لا تأتِ إلى منزلي مجدّدا ليعتنِ كلّ رجل بنفسه

Habersiz gelme konusunda hemfikir olduğumuzu sanıyordum.
ظننت بأنّنا اتفقنا بأنّك لن تأتِ إلى هنا بدون سابق إنذار

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Ama tahminime göre buraya bunu konuşmaya gelmedin.
على الرغم من أنني أقترض أنّك لم تأتِ إلى هنا للتحدث عن هذا.

Daha önce hiç gelmemiş miydin?
ألم تأتِ إلى هنا من قبل ؟ لا ؟

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Buraya gelme! Dal kırılıyor!
سنو لا تأتِ إلى هنا فالغصن سينكسر

Sakın buraya gelme! Sakın buraya gelme! Sakın buraya gelme!
-لا تأتِ إلى هنا،لا تأتِ إلى هنا، لا تأتِ

Hayır, hayır. Sakın buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا لا تأتِ إلى هنا.

Bir daha buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا مجدداً

Sakın buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا.

Sakın buraya gelme.
لا تأتِ إلى هنا

Sen burada olduğun zamanki gibi değil her şey. Sanki buraya hiç gelmedin gibi.
أنت لا تأتين كثيراً لم تأتِ إلى هنا مـُنذ وقت طويل

Onu kastetmemiştim. Yani dün gece yatağa gelmedin.
ليس هذا ما قصدته لم تأتِ إلى السرير ليلة أمس

Buraya hayalet için gelmedin, değil mi?
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجل الشبح أليس كذلك؟

Ama buraya eski dostunla çene çalmak için gelmedin.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

O zaman bir şey istiyor olmalısın çünkü sırf imzalamak istemiyorum demek için buraya gelmedin.
إذن، لابد وأنّك تريدين الحصول على شئٍ لأنّك لن تأتِ إلى هنا لأجل إعلامي بأنّك لم توقعي عليها

Buraya sadece bunu getirmek için gelmedin.
أنت لم تأتِ إلى هنا فقط لتوصل حصاد المداولات

Dolaptan bir şey almak için gelmemiş.
لمْ تأتِ إلى هنا لأخذٍ شيءٍ من الخزانة.

Görünüşe göre bir süredir buraya gelmemiş.
يبدو أنها لم تأتِ إلى هنا منذ فترة.

Pekâlâ, Dem buraya hiç gelmemiş gibi davranmanı istiyorum.
حسناً. (ديم) أريدُ التأكد أنّك ستدّعي أنّكَ لم تأتِ إلى هنا قطّ

Bir kır tavşanından daha hızlı gelmezsen başka bir polisi ararım ve ondan sonra bu iş nerelere kadar uzar bilemem.
"والآن، إن لم تأتِ إلى هنا بأسرع من الأرنب البريّ فسأتصل بشرطيّ آخر" "وحينها لا يمكننا التنبّؤ بمآل هذا الأمر"