"تأثرتُ" - Traduction Arabe en Turc

• etkilendim
• duygulandım
• etkilenmiştim

Anne ve kızının sergilediği iyimserlik ve güç, yüreklilik ve dayanışmalarından derinden etkilendim.
تأثرتُ عميقاً بالقوة والتفاؤل التي أظهرتها كل من الأم والإبنه بعرضهما قصتهما الشجاعة والداعمة.

Benim için kariyerini riske atmandan etkilendim. Benim için anlamı büyük.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Güçlü bir şey falan filan. Anladık. etkilendim.
أجل، أجل، العقل آداةٍ مُذهلة، لقد تأثرتُ حقاً.

Ama bu sefer itiraf ediyorum ki çok duygulandım.
لكن هذهِ المرة، أنا أعترف بذلك بصراحة أني تأثرتُ جداً

İtiraf etmeliyim ki çok duygulandım.
أنا تأثرتُ للغاية. سأعترفُ بذلك

Kamburu olan jimnastikçi haberinizden çok etkilenmiştim.
تأثرتُ جداً بتلك القصة التي عملتها بشأن لاعب الجمباز , صاحب الحدبة

Oldukça dokunaklı bir methiyeydi. etkilendim.
كانت قصيدة مدّح رائعة جداً، قدّ تأثرتُ.

Çok etkilendim.
لقد تأثرتُ جداً.

Dürüstlüğünden çok etkilendim.
تأثرتُ كثيراً بصراحتك.

Ciddi ciddi etkilendim.
أوه, تأثرتُ جدياً

Bay Dolan'ın durumundan öyle çok etkilendim ki, ...yardım etmeye karar verdim.
تأثرتُ إزاء محنة سيد (دولان) وقررتُ أن أساعد

Çok etkilendim.
لقد تأثرتُ عاطفياً

Teşekkürler. etkilendim.
شكراً لكِ لقد تأثرتُ

"Sevgili Edward, kitabını okuyorum. Çok çarpıcı, derinden etkilendim." "Çok güzel kaleme alınmış.
عزيزي (إدوارد) ، أنا أقرأ كتابك ، لقد تأثرتُ به حقاً

Derinden etkilendim.
لقد تأثرتُ بشدة

Ben çok etkilendim.
أنا شخصيًا، لقد تأثرتُ

- Ölmeden önce beni görmeye geldiğin için çok duygulandım!
لقد تأثرتُ لأنكَ أردتَ رؤيتي قبل أن تموت!

Çok duygulandım.
لقد تأثرتُ جداً

Frank, cenazemde ağladığın için çok duygulandım.
( (فرانك... لقد تأثرتُ كثيراً عندما رأيتك تبكي في جنازتي.

Diğer herkesin korktuğu, nefret ettiği bir adamdan etkilenmiştim.
لقد تأثرتُ بالرجل الذي خشيه الجميع و بغضه