"تأثيراً" - Traduction Arabe en Turc

• etkili
• etkileyici
• etki
• etkisi
• güçlü
• örnek
• etkileri
• etkin
• etkilemiş
• etkiliyor

Bu bizim hangisinin etkili olduğunu anlamamızı kolaylaştırıyor. Ve kimin kolay etkilendiğini.
ذلك يجعل الأمر سهلاً في معرفة من الأكثر تأثيراً ومن الأسهل تأثيراً.

Bu söz, araştırma yaptığım süre boyunca üzerimde çok etkili oldu.
و قد كان لهذا تأثيراً بالغاً علي .عندما كنت أجري هذا البحث

Yıllar geçtikçe, dehan çok etkileyici hale geldi.
وبمرور الأعوام كانت عبقريتك الأكثر تأثيراً

Hayır, belki bir şey... daha derin bir etki bıraktı.
ربما يكون شئ بهذه التجربة له وقع أكثر تأثيراً عليك

Bizim yaptığımızın her zaman pozitif bir etkisi olduğuna inanmak istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد أن تصدق بأنه حقاً لنا تأثيراً إيجابياً على الداوم

Müziği sadece dinlemekle kalmayıp onu kendiniz yaratırsanız müzik daha da güçlü hale gelir.
لكن الموسيقى تكون أكثر تأثيراً إذا قمت بعزفها بنفسك بدلاً من الاستماع إليها

Evet, kendisine kötü örnek oluyor.
نعم . إنه يؤثر علي نفسه تأثيراً سلبياً 499 00: 39:

Ama bu deneyimin kalıcı etkileri olacağından endişe ediyorum.
لكني قلقة أن تجربته سيكون لها تأثيراً مستمر.

Sinema muhtemelen yirminci yüzyılın en etkili sanat biçimidir.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

Fakat çağdaşlarının çoğu, onun zamanında olduğundan çok daha etkili isimler, kendisi ve fikirlerinin tam karşısına dizilmiş durumdalar.
لكن العديد من معاصريه، رجال أكثر تأثيراً في عصرهم مما كان عليه، اصطفوا ليعارضوه ويعارضوا أفكاره.

Bu yüzyılın en etkili başkanlarından birinin adı.
أكتب أحد أكثر الرؤساء تأثيراً بالقرن العشرون

Bir adamı konuşturmanın daha etkili yolları var.
لدينا طرق أكثر تأثيراً كىنجعلالرجليتحدث.

Özgür irade ve eşitlik ile ilgili öğretileri çok etkili oldu.
فهو يعلمنى الإرادة الحرة والمساوة التى لها تأثيراً كبيراً

İnsanoğlu gezegende yaşayalı beri dünyamızı şekillendirmek konusunda hiçbir şey buzdan daha etkili olmadı.
منذ وجود البشر على الكوكب كان الجليد الأكثر تأثيراً في تشكيل عالمنا

Benim için Pyscho'da en etkileyici, en dokunaklı sahne, ...banyo cinayetinden sonra Norman Bates'in banyoyu temizlemeye çalıştığı sahnedir.
من جانبي، أعتقد أن أكثر المشاهد تأثيراً وأكثرها حساسية في فيلم سايكو" بالكامل" بعد مشهد جريمة القتل في الحمام

Kızımın okumuş olduğum en etkileyici kısa hikayelerden birini yazdığını bildirmekten mutluluk duyuyorum.
أتشرف بإخباركم أن ابنتي اختيرت واحدة من أكثر كتاب القصة القصيرة تأثيراً التي استمتعت كثيراً بقراءتها

Bir: Beyninize anında etki ediyor.
السبب الأول: هو أنّه يملك تأثيراً فوريّاً على دماغك.

Daha az koku, ve yanan tütününe oranla daha az etki.
أقل رائحةً وأقل تأثيراً مما يعني أن التبغ يسخن بدلاً من أن يحترق

Nesnel gerçeklik değillerdir. Homo sapiens olmanın biyolojik etkisi değillerdir.
فهي ليست حقائق موضوعية؛ وهي ليست تأثيراً عضوياً ما على الإنسان العاقل

Fikirler insan kültürüne şekil veren en güçlü kudrettir.
الأفكار هي القوة الأكثر تأثيراً على تشكيل ثقافة الإنسان.

Kötü bir örnek olduğumu düşündüğünden eminim.
و ربما تشعر أن لي تأثيراً سيئاً

Ama onun, sana olan negatif etkileri hakkinda konusmustuk.
قلنا من قبل أنه يمكن أن يكون له تأثيراً سلبياً عليك

Diğer insanlarla daha etkin bir şekilde iletişim kurmanı sağlayacak sosyalleşme yeteneklerini geliştirmeyi düşündün mü?
من أجل أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ؟ أليس ذلك حِملهم هم ؟

Onu etkilemiş olmalısın.
لابد أنك تركت تأثيراً

Aynı zamanda daha önce görülmemiş bir şekilde okyanusları da etkiliyor.
ولهذا أيضاً تأثيراً على المحيطات بطرق لم نلاحظها من قبل