"تأثيرك" - Traduction Arabe en Turc

• etkin
• etkini
• gücünü
• etkinin
• etkinizi
• etkinden
• etkinizden
• üzerimde

Bugün, mutlu ve canlı ama bu yalnızca senin etkin sayesinde.
اليوم، إنه كالمتزوج والدّابة فيه الحياة لكن ماهذا إلا تأثيرك عليه.

Onlarla konuşmana gerek yok. Senin etkin altında kalmalarına gerek yok.
لا حاجه لأن تتحدثي معهم آخر شيئ يحتاجونه هو تأثيرك

David üzerinde bir zamanlar olan bütün etkini kaybettin, eminim bu bir sorun olacaktır, ama Maureen Kingsley'yi durdurabilirsin.
لقد فقدت تأثيرك على "ديفيد" لذا انا متأكده ان هذا سيصبح مشكله كما انى اعرف انك قادر على ايقاف"مورين"

Neden bu ilahi gücünü kullanıp bizi kurtarmıyorsun?
لم لاتستخدم تأثيرك المقدّس وتخرجنا من هذا المكان؟

Yine de onun doğumunun gezegene verdiği etkinin aynısı olmaz.
و يطل تأثيرك على الكوكب أقل من تأثير ولادتك إياه.

Ama onlar üzerindeki etkinizi kullanmanızı isteyeceğim sizden.
ولكن أطلب منك أن تستخدم تأثيرك عليهم.

Sana aptalca olduğunu söylemiştim, ama benim üzerimdeki kötü etkinden korkuyor.
أخبرتك أنه أمر غبي ولكنه يخشى أن تأثيرك سيء عليّ

Sizin etkinizden kurtulmayı, kendisi istedi.
إنـه يريد أن يبتعـد عن تأثيرك

Buraya gelmene sevindiğimizi bilirsin ama Bobby'nin çalışması gerekiyor ve senin de onun üzerinde olumlu bir etkin olmuyor.
تعلم أننا نرحب بك دائماً لكن بوبي لديه دراسة وكما تعلم تأثيرك عليه سلبي

Geleceklerini söylemiştim. etkin ancak bu şekilde artabilir.
قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون، تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا

Gelecekteki etkin istesen de istemesen de başladı.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Ve üzerimde ne kadar çilginca bir etkin oldugunu farkettim.
فاكتشفت كم أن تأثيرك علي يقودني للجنون

Kadınların üstündeki etkin bu.
-ِاصمت . هذا تأثيرك علي هؤلاء النسوه.

Sanırım, sen Christian üzerinde ne kadar etkin olduğunun farkında değilsin.
(لا أعتقد أنك تُدرك مدى تأثيرك على (كريستيان

Yani sana herşeyi anlatırsam Savunma Bakanlığına karşı etkini benden yana mı kullanacaksın?
حسنا, اذا اخبرتك سوف تستخدمي تأثيرك في وزارة الدفاع لصالحي

İnsanlar üzerindeki etkini hiçbir zaman anlayamadın.
لم تفهم أبداً تأثيرك على الناس

Şimdi, yapacağın ilk şey orkestra üzerindeki etkini kullanıp bu yeni teklifi kabul etmelerini sağlayabilirsin.
الأن ، الشيء التالي الذي تستطيع القيام به أن تستخدم تأثيرك مع الفرقة الموسيقية لحملهم أن ينظروا الي عرضنا الأخير على محمل من الجد

Halkımız üzerindeki gücünü kullanmalısın.
يجب عليك أن تستخدم تأثيرك على الشعب

Ama bıraktığınız etkinin devlette çok daha güçlü olduğunu hissediyorsunuz.
ولكنك تشعر بأن تأثيرك يكون أعمق بكثير عندما تعمل لصالح الحكومة.

Kadınlar üstündeki etkinizi biliyor olmalısınız.
يجب عليك أن تعرف مدى تأثيرك على النساء

Senin etkinden sonra çalismalarinin ilerledigini düsünmüsümdür hep.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

Strauss sizin menzilinizden ve etkinizden bahsetti.
لمح (ستراوس) لقوتك و تأثيرك

Ben de hâlâ buradayım. Senin de üzerimde işte bu kadar fazla kontrolün var.
وما زلت معك، وهذا ينُم عن قدر تأثيرك عليّ.