"تأخذك" - Traduction Arabe en Turc

• götürür
• almasına
• sizi
• götürsün
• götürdüğü
• götürmedi
• götürebilir
• alacak
• almadı
• götürüp
• götürüyor
• götüreceğim

Bebekbakıcıları sizi sinemaya götürür, ...yada parkta salıncakta sallanmaya.
بعض المربيات تأخذك الى السينما أو الى مدينة الملاهى

Ama onlardan herhangi birini kullanmak için, dalganın seni almasına razı olacaksın.
يجب أن تكون على استعداد للسماح للموجة أن تأخذك ماذا لو أنها تأخذك حيث لا ينبغي أن تذهب ؟

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Eğer ritim doğruysa bırak müzik seni götürsün arkadaşım.
إذًا الإيقاع صحيح دع الموسيقى تأخذك بعيدا يا صديقي

Tamam Rizzo, renklerin seni götürdüğü yere git.
حسناً يا ريزو, فقط إذهب حيث تأخذك الألون

Annen altıncı yaş gününde seni pizzacıya götürmedi.
لم تأخذك أمك إلى مركز "‏تشاك إي تشيز"‏ للترفيه في عيد ميلادك السادس. ‏

Böylece Basanti sizi onun evine götürebilir.
لذا باسنتي يُمْكِنُ أَنْ تأخذك إلى ذلك البيتِ.

Seni kargoyla göndermek zorunda kalsam da seni geri alacak.
سوف تأخذك معها حتي لو اضطررت أن ارسلك اليها بمدفع.

O kadın seni hiç ciddiye almadı.
أنت تعرف هذه المرأة لن تأخذك على محمل الجد أبدا

Seni denize götürüp dalgalara bırakmak istedim. Ama onun yerine, yaşamana izin verdim.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Hayatın seni hiç ummadığın yerlere götürüyor.
وحياتك تأخذك الى أماكن لم تفكر أبداً بأنك ستذهب اليها

Hayat, bazen seni gitmeyi beklemediğin yerlere götürür.
أحياناً، الحياة تأخذك لأماكن لا تريد الذهب لها

Güzel bir şey için bu kadar çaba sınırları alır götürür.
الكثير من الأشياء الجيّدة تأخذك الى الحافّة

Bu bitki var ya insanı alır götürür.
إنها نبتة تأخذك لمكان آخر.. فهمت إنها فضيعة.

Lee, sonunda evine, bana döndün o kadının seni benden tekrar almasına izin verme.
لي، لقد عدت إلي مؤخراً لا تدع هذه المرأة تأخذك مني مجدداً

Siyah Peri'nin seni almasına izin verdim. Seni koruyamadım.
أنا تركت الحوريّة السوداء تأخذك عجزتُ عن حمايتك

Seni almasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لها بأن تأخذك

Yeni tecrübelere, yeni insanlara, yeni yöntemlere kendinizi açamazsınız. Bunların sizi saptırabileceğini düşünürsünüz.
لا تستطيع تقبل تجارب جديد، أناس جدد طريقة جديدة لفعل الأشياء. ربما تأخذك بالطبع

O hayallerinize sıkı sarılın ve sizin bile hayal edemeyeceğiniz yerlere sizi götürmesine izin verin.
تمسكي بسرعة بتلك الأحلام وافتحي لها المجال أن تأخذك داخل عالم لا يمكنك حتى تخيله.

Tamam, Tess seni hastaneye götürsün ben de bilgisayarın iyi mi diye bakayım.
حسناً لم لا تأخذك (تيز) إلى المستشفى وأنا سأحرص على أن كمبيوترك بخير

Dostumuz bayraklardan bir şey öğrendiysem o da rüzgarın götürdüğü yere gitmektir.
اذا علمتنى الأعلام شيئا ما، يا اصدقاء فهو ان اذهب الى حيث تأخذك الرياح

Annem seni Doktor Demerest'e hiç götürmedi mi?
ألم تأخذك والدتي لزيارة الدكتور (ديمريست) أبداً؟

Onun yanında seni gitmeyi istemediğin yerlere de götürebilir.
ربما تأخذك أيضًا لأماكن لا ترغب في الذهاب إليها..

Annen çok geçmeden seni alacak, tamam mı? - Seni çok seviyorum.
سوف تأخذك أمك قريبا أحبك كثيرا

madem o kadar özeldi, neden seni de yanına almadı.?
إذا كانت خاصة جداً لماذا لم تأخذك معها

Anneniz sizi şehre götürüp ders almanızı sağlamalıydı.
كان يجب أن تأخذك أمك للمدينة للتتلمذ على يد الخبراء

ve parmaklarıyla seni cennete götürüyor ve bir anda altına mı işedin emin olamıyorsun
وبأصابعها الجميلة تستطيع ان تأخذك للجنة وقبل ان تعلمي شيء تحسين كأنكي تبولتي على نفسك

Seni merkeze götüreceğim ve hemen soyundurup silah var mı diye arayacağım.
أنا تأخذك في وسط المدينة وعلى الفور تجريد تبحث لك عن أسلحة.