"تأخذوا" - Traduction Arabe en Turc

• almayın
• almanızı
• alın
• alıp
• alamazsınız
• alma
• almadınız
• alamazsın
• alabilirsiniz
• almayı
• götürmeyin

Bunu kişisel almayın ama önümüzdeki altı ay boyunca göz teması yasak.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Şimdi şirketler diyecek ki, "Ah, veri bilimcilerimizi bizden almayın.
الآن، ستقول الشركات، " أوه! لا تأخذوا علماء القرار منّا

Siz ikiniz, bu kutuyu almanızı istiyorum ve ormana gömün.
أريدكما أن تأخذوا هذا الصندوق و تدفنوه في الغابة

O zaman oraya gidin ve o kadının şekerini elinden alın.
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا

Bu adamları alıp boyunlarını kırma isteğini duyabiliyor musunuz?
هل تحسون أنكم تودون أن تأخذوا هؤلاء وتدقوا أعناقهم ؟

Şimdi, dürüst olun, yalan söylerseniz testlerde çıkar ve para alamazsınız.
حسناًً ولكن يجب الا تكذبوا حتى تأخذوا نقود

Peki. Siz çocuklar bir şey almayın. Gözüm üzerinizde.
لا تأخذوا شيئاً أيها الأطفال، أنا أراقبكم

Doğru. Çok ciddiye almayın. Gayet güzel işler yapıyoruz.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

Kulağında sarı etiket olanı almayın.
لا تأخذوا البقرة التي بإذنها علامةً صفارء

Sakın otostopçuları almayın arabanızın çatısı altında.
.... لا تأخذوا أبدا متطفلين من الطريق على كبوت سياراتكم

Fotoğrafı dikkate almayın.
لا تأخذوا هذة الصورة بعين الإعتبار

Pişirilmesi gereken hiçbir şey almayın, tamam mı?
لا تأخذوا أي شىء يحتاج الى الطبخ؟

..evlerinde oturmuş, paralarını almanızı beklediklerini bilin.
يجب أن تعرفوا أن هؤلاء الناس يجلسون في بيوتهم و ينتظرونكم حتى تأخذوا أموالهم

Yani komşunuz tartıştı, gülüşü ve postalarını sizin almanızı istedi?
إذا جيرانكم , تجادلوا , ابتسموا , وطلبوا منكم أن تأخذوا بريدهم؟

Silahlarınızı alın! Kendi silahınız olması gerekmez. Bir silah alın, yeter!
خذوا البنادق ، ليس مهما أن تأخذوا البنادق خاصتكم ، أى بندقية فحسب.

alın. alın biraz abur cubur yiyin.
خذ , تستطيعوا أن تأخذوا جميعًا وجبة خفيفة

Doğum günü geldiğinde herkesin izin alıp istediğinizi yapmanızı istiyorum.
وسوف ارجع في عيد مولده ، واجعلكم تأخذوا اليوم اجازة واقود عليكم كلكم

...ama kermesimizi asla alamazsınız"
"لكنكم لن تأخذوا سوقنا للأشياء المستعملة ابداً"

Lütfen. Sen alamazsın- Çocukları alma.
أرجوكم لا يمكنكم أن تأخذوا لا تأخذوا الأطفال

Neden onun yeteneğini de almadınız ki?
لماذا لم تأخذوا موهبة هذا الرجل؟

Burada paramı zorla alamazsın, o da alamaz.
لا يمكنك أنت ولا هو أن تأخذوا المال مني

Hadi, otobüs on dakika için burada duracaktır Buradan biraz çerez alabilirsiniz.
ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

Trenden inerken, eşyalarınızı yanınıza almayı unutmayın lütfen.
عند مغادرة القطار، تذكروا رجاء أن تأخذوا كل أغراضكم معكم

Lütfen İnek Moo'yu ön saflara götürmeyin! Lütfen!
لا تأخذوا البقرة إلى الجبهات