"تأخرتي" - Traduction Arabe en Turc

• geç
• geciktin
• uzun sürdü
• gecikmişsin

Dün öğleden sonra okuldan eve niye o kadar geç döndün?
لماذا تأخرتي بالعودة من المدرسة الى البيت بالأمس ؟

geç kalabileceğini bilmene rağmen durup ayakkabı alman ilginç.
رائع، يعني انك توقفت لشراء حذاء لهذا تأخرتي

- Onlara yardım etmeliyim. - Edemezsin. Artık çok geç.
يجب أن اساعدهم - لا تستطيعي , لقد تأخرتي -

Aslında, son karşılaştığımızda herkesin önündeydin, ama yine de geciktin?
آخر مرة أتيت قبل كل شخص و هذه المرة تأخرتي

geciktin. Bekliyorlar.
لقد تأخرتي ، إنهم ينتظرون

Telefonu açman neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا تأخرتي في الرد على الهاتف؟

geç kaldın, sözleşme imzalandı.
لا يمكنك فعل هذا عزيزتي فقد تأخرتي والعقد تم توقيعة

geç kalıyorsun. 7'de ayakta olmalıydın.
لقد تأخرتي من المفترض ان تستيقظي الساعة السابعة

Genelde bir kaç dakika geç kaldığını biliyorum, eğer 45 dakika gecikirsen, yani, korkarım kahvaltı kaçıracaksın.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Sabah sen yarım saat geç kaldığında ben beklemiştim.
كما انتظرت أنا صباح اليوم عندما تأخرتي نصف ساعة

Neden uğraşıyorum ki? Çok geç. En azından böyle hissettirdi.
أتعرفين ماذا , لقد تأخرتي جداً حسناً , هذا ما شعرت به

Yani geç kaldın, otobüse bindin ve grip mi oldun?
حسنا , تأخرتي , فاستقليتي الحافلة وماذا الان , مصابة بالبرد؟

Sadece 20 dakika geç kalamazsın.
لا يمكن ان تكوني تأخرتي لعشرين دقيقة فقط

Üzgünüm bebeğim, yıkamada biraz geç kaldın.
اسفة عزيزتي لكن كان دورك في الغسيل و تأخرتي على ذلك

geç vakte kalırsan beni ara, seni eve bırakırım sorun olmaz.
اتصل بي إذا كنت قد تأخرتي . أنا سوف أقلك، لن أمانع.

Madem konu açılmışken... cumartesi öğleden sonra neden o kadar geç döndün?
...و بما أننا في هذا الموضوع لماذا تأخرتي كثيرا... في مساء يوم السبت ؟

Öldüğünü düşündüm. 4 saat geç kaldın.
إعتقدت بأنّكِ ميتة تأخرتي أربع ساعات

Bir kez daha işe geç kalırsan tatlım, kovulursun.
اذا تأخرتي مرة اخرى حلوتي, سأقوم بطردكِ

peki, geciktin, bu profesyonel bir davranış değil.
-لقد تأخرتي وهذا سلوك غير مهني

Bugün neden bu kadar geciktin?
لماذا تأخرتي اليوم ..

geciktin hayatım.
لقد تأخرتي ياعزيزتي

Cevap vermen neden bu kadar uzun sürdü, kaltak.
لماذا تأخرتي في الردّ أيتها الحقيرة؟

Galiba bir yıl gecikmişsin.
أعتقد بأنك تأخرتي لمده سنه