| Kusura bakmayın geciktim beyler. Beyaz adam beni kaşarı yaptı. | Open Subtitles | آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته |
| Oh, hey, kusura bakmayın biraz geciktim. Çılgın bir gece geçirdim de. | Open Subtitles | مرحبا، أنا آسف على تأخري كانت ليلتي أمس صاخبة |
| Ortak bir yanımız var demek ki. Charlie. Üzgünüm çok geciktim. | Open Subtitles | جيد ، لدينا شيئاً أخر مشتركين فيه تشارلي ، آسف على تأخري |
| geç kalmam ve annemin varlığı Ve şu Chilton'lı baba. | Open Subtitles | هذا اليوم مع تأخري وتواجد أمي وذلك الأب من تشيلتن |
| Ama sizle beraber olmayı tercih ederim... Partiye geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لكنني كنت معكم في هذا الى حد ما اسف على تأخري عن الحفله |
| -Hey, beyler, Geciktiğim için üzgünüm. -Pekala. | Open Subtitles | مرحبا ايها الرفاق آسف علي تأخري , انة علي ما يرام |
| Geciktiğim için üzgünüm. Trafik çok sıkışıktı! Güzellik. | Open Subtitles | آسف جدا على تأخري, والذي كان بسبب زحمة المرور أخشى أن علي إخباركِ بأن بويضاتك غير منتجة بشكل كلي |
| Üzgünüm geciktim! Bana iki dakika daha ver. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين |
| Selam, özür dilerim, geciktim, çörekleri aldım. | Open Subtitles | , مرحباً، آسفة على تأخري لكنني أحضرت الفطائر |
| Affedersiniz geciktim... ofise koşup anahtarları aldım da. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري كان علي أن أحضر مفاتيحي من المكتب |
| Üzgünüm, geciktim, ama çocukları otobüse bindirdikten sonra, birkaçımız temizliğe yardım edip, biraz muhabbet etmek için kaldık. | Open Subtitles | آسفة على تأخري,لكن بعد ما أرجعنا الاطفال الى الباصات مجموعة مننا تبقوا للدردشة والمساعدة في التنظيف |
| Üzgünüm geciktim. Trafik fena sıkışıktı. | Open Subtitles | آسف علي تأخري ، كان هناك زحمة مرور مروعه. |
| Selam beyler. Üzgünüm, geciktim. Arabam bozuldu da. | Open Subtitles | يا شباب، آسف على تأخري ثمت مشكلة في السيارة |
| Evet, duydum ve kendimi toparladım. Onun için bugün geç kaldım. | Open Subtitles | بل سمعتك و أصلحت حالي و هذا سبب تأخري هذا الصباح |
| - İki kere aramışsın gördüm. Çok üzgünüm geç kaldım. | Open Subtitles | لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري |
| Öğle yemeği saatinde damlıyor ve neredeyse geç kalmama neden oluyorsun. | Open Subtitles | تظهر فجأة وقت الغداء وكدتَ تتسبب في تأخري |
| geç kaldığım için özür dilerim. Bunu bugünlük ben yaparım. Gidebilirsin. | Open Subtitles | أَنا آسفُة عن تأخري لماذا لا أعْمَلُ هذا اليوم؟ |
| - Lettice, tatlım. - Louisa, Geciktiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | ليتس عزيزتي لويزا, بعتزر بشده علي تأخري |
| Geciktiğim için üzgünüm tatlım! | Open Subtitles | أنا آسفة على تأخري يا حلوتي، لقد كنت أخرج سيارتي من المرآب عندما أدركت... |
| -Merhaba, Geciktiğim için üzgünüm. - Caveh, saatlerdir seni bekliyorum. | Open Subtitles | مرحبا , اسف على تأخري - كافيه , كنت انتظرك - |
| Beklettiğim için özür dilerim Sayın Bakan. | Open Subtitles | معذرة عن تأخري عنك، سيّدي الوزير |
| Gecikme için özür dilerim. Biraz meyve-sebze getirdim. | Open Subtitles | آسفه على تأخري ، كنت اشتري اغراض |
| Üzgünüm, geciktik. Sorun değil. | Open Subtitles | -مرحباً , اعتذر على تأخري |
| Geciktigim için üzgünüm. Biyoloji projesiyle ugrastim. | Open Subtitles | أنا اَسفة على تأخري , كان لدي واجب في الأحياء |
| Kıyafetleri getirmek bu kadar Uzun sürdüğü için kusura bakmayın. | Open Subtitles | المعذرة على تأخري بجلب هذه الملابس لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 