| Geciktiğim için üzgünüm bir tanem. İyi misin? | Open Subtitles | آسفة على تأخّري يا عزيزي، هل أنت بخير؟ |
| Geciktiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر على تأخّري |
| Ve Bayan Laughlin. Üzgünüm geciktim. Çılgın bir geceydi de. | Open Subtitles | آسف على تأخّري كانت ليلتي أمس صاخبة |
| Kusura bakma geciktim. Acayip bir gündü. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري فقد كان يوماً شاقّاً |
| Gereksiz yere konuştuğum, dua odasına Geç kaldığım... ve kapının çarpmasına izin verdiğim için kusurumu beyan ediyorum. | Open Subtitles | سأقول أنّ خطيئتي كانت الحديث بلا طائل، تأخّري عن حضور القدّاس .. بأنّي صفقت الباب دون توبة. |
| Geç kaldığım için üzgünüm, çok feci bir gündü. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري كان يوماً شاقّاً. |
| - Evet. Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | -نعم، معذرةً على تأخّري |
| Geciktiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | آسف على تأخّري... |
| - Geciktiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | -آسفة على تأخّري |
| Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | -أعتذر عن تأخّري |
| Bu kadar Geciktiğim için üzgünüm, Flora. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخّري الشديد يا (فلورا) |
| Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Selam, üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Üzgünüm yine geciktim. | Open Subtitles | آسفٌ على تأخّري مجدّداً |
| Tatlım! Kusura bakma, geciktim. | Open Subtitles | عزيزتي آسف على تأخّري |
| Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفةٌ على تأخّري |
| Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على تأخّري. |
| Üzgünüm çok geç kaldım | Open Subtitles | سامحوني على تأخّري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 