| Toothless, ben gelinceye kadar Terbiyeli ol. | Open Subtitles | توثليس تأدب فى غيابى |
| Terbiyeli ol ve öğrenmek zorunda kalma. | Open Subtitles | تأدب وأنت لن تضطر لمعرفة ذلك |
| Bu gece Terbiyeli ol, Robert. | Open Subtitles | تأدب يا (روبرت)؟ تأدب |
| Gel içeri, Harry. Uslu dur. | Open Subtitles | ادخل, هاري تأدب |
| Sessiz ol, profesyonel davran, Uslu dur. | Open Subtitles | - كن هادئا , كن محترفا , تأدب |
| Doğru dur yoksa bu ekran hareketlenir. | Open Subtitles | تأدب,وألا هذه الشاشة ستصبح أكثر أثارة |
| Jerry, terbiyeni takın! | Open Subtitles | جيري تأدب |
| Lütfen Terbiyeli ol. | Open Subtitles | تأدب , رجاءً |
| - Terbiyeli ol. | Open Subtitles | - تأدب |
| - Terbiyeli ol. | Open Subtitles | - تأدب |
| - Uslu dur. | Open Subtitles | تأدب |
| Uslu dur! | Open Subtitles | تأدب |
| Uslu dur. | Open Subtitles | تأدب |
| Doğru dur! | Open Subtitles | تأدب معي ! |
| Jerry, terbiyeni takın! | Open Subtitles | تأدب يا جيرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 