"تأديب" - Traduction Arabe en Turc

• disiplin
• disipline
• disiplini
• disiplinine

Ne şefkatli bir disiplin. Belki bir gün, birileri de seni sever, çocuksuz hizmetçi.
تأديب عال ، ربما ذات يوم سيحبك أحدهم أيتها الخادمة التي بلا أطفال

Eğer mahkûm bu kuralları çiğnerse uygun disiplin cezasını vermeniz için 30 dakikanız olacak.
إذا قام سجين بكسر القواعد في خلال ثلاثون دقيقه يجب أن تتخذ وسيله تأديب مناسبه

3 şubat 2012'de 209 numaralı hasta odasında yaşananlarla ilgili yapılan resmi disiplin soruşturması için toplanmamızı kayıt altına alalım.
فليظهر في السجل اننا سنعقد رسميا جلسة تأديب تخص الأحداث في يوم 3 فبراير 2012 في غرفة المريض 209

Yani ondan Oliver'ı disipline etmen konusunda yardım istedin.
إذاً، أردتَ مساعدتها في تأديب أوليفر

Sen disipline ihtiyacı olan aptal hem de çok aptal bir çocuksun.
انت غبي فتى غبي والذي يحتاج الى تأديب

Gençlerin disiplini işinde yeniyim.
مهلاً, أنا جديد على هذا أشياء تأديب المراهقة.

Yaptığın şey dikkatsizceydi. Sizi şube disiplinine şikayet etmem gerekir.
ما فعلته كان تهوّراً وينبغي أن أضعكِ في إدارة تأديب الإنضباط

Yaratık ne kadar zekiyse o kadar fazla disiplin gerekiyor.
كلما زاد ذكاء المخلوق، كلما إحتاج إلى تأديب أقسى.

Daha önce hiç böyle bir disiplin yeteneği görmemiştim.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك

-Askerlere disiplin vermeyi bilirim. -Cezana devam et.
أنا أعلم بعض الأمور عن تأديب الجنود

ve ciddi disiplin suçundan ofisime bildirilecek.
ويحضر إلى مكتبي من أجل تأديب صارم

Ve belki sen çocuğuna disiplin vermiş olsaydın, benim vermeme gerek kalmazdı!
و ربما لم يكن علي تأديب طفلك إذا فعلتي ذلكبنفسك!

Böyle bir çocuğu disiplin edebilir misiniz?
أم هل يمكنكِ تأديب الطفل؟

Kendi kızımı disiplin edeceğim, sağ ol.
أنا تأديب ابنتي، وشكرا لكم.

Bay Litchfield, öğrenci konseyi başkanının aynı zamanda disiplin kurulu üyesi olduğunu bilmiyordum.
سّيد (ليتشفيلد) لم أكن أعرف أنه تأديب رئيسة الهيئة الطلابية تضعفني على عكس اللجنة التأديبية

Bu size gerekli olduğunda Marco'yu disipline sokmanızı da kapsıyor mu?
هل من هذه الحقوق تأديب (ماروكو) بالشكل الذي تراه مناسباً ؟

Ciddi bir disipline ihtiyacım var.
يلزمني تأديب حازم

Müsaadenle. Gidip, Ron'u disipline sokmalıyım.
إعذرني , يجب علي تأديب رون

Zihin ve beden disiplini.
تأديب العقل والجسم.