| Kum Adam uzayın şartlarına mükemmel derecede uyum sağladı. | Open Subtitles | تأقلم رجل الثلج بشكل ممتاز مع شروط الفضاء |
| Kum Adam uzayın şartlarına mükemmel derecede uyum sağladı. | Open Subtitles | تأقلم رجل الثلج بشكل ممتاز مع شروط الفضاء |
| Evet, uyandığında, ortama alışma dönemi olacağını biliyorduk ama kim olduğunu bile bilmiyor! | Open Subtitles | عرفنا بأنه حين يستيقظ ستكون هناك فترة تأقلم لكن الطفل لا يعرف من يكون |
| Bu yüzden son tırmanıştan önce bir ay boyunca üç farklı iklim alışma tırmanışı yapacaksınız. | Open Subtitles | إذاً، خلال الشهر القادم وقبل الصعود النهائي، سوف تقومون بـ 3 صعائد ذي تأقلم جزئي، |
| Bay Haig, Jake sizin yeni yaşam durumunuza alıştı mı? | Open Subtitles | تباً سيد "هيغ كيف حال تأقلم "جيك" مع سكنك الجديد؟ |
| adapte ol, Karşılık ver, sonra tekrar adapte ol ve yatkın ol. | Open Subtitles | تأقلم، تفاعل تأقلم ثانيةً ثم تحرك |
| Bana hem parayı hem de Ehrmantraut'u verecek olan dallama avukat Dan de var elimde. Yani sen yerleşmene bak Dennis. Yeni evine alış. | Open Subtitles | لدّي أيضًا (دان) المحامي الأحمق الذي سيسلّمنا المال و (إيرمانتراوت). لذا تأقلم هنا، (دينيس)، استمتع بمنزلك الجديد. |
| Bak, Bilgisayarla ilk birkaç ay uyum süreci yaşıyorsun. | Open Subtitles | إنظري أول شهرين مع التداخل مجرد تأقلم كبير |
| Görünüşe göre uysal, uyum sağlamış doktor ve hemşireleriyle iyi bir ilişki kurmuş. | Open Subtitles | من الواضح أنه منصاع تأقلم بشكل جيد لما حوله وأقام علاقات جيدة بالأطباء والممرضات. |
| Çok hasta bir topluma uyum sağlamış olmak akıl sağlığının ölçüsü değildir. | Open Subtitles | لا تُقاس الصحة النفسية بمدى تأقلم المرء في مجتمع مريض جداً. |
| Kısa bir alışma sürecinden sonra... ve bir miktar içtikten sonra... seve seve... bu suratın üzerine otururum. | Open Subtitles | بعد فترة تأقلم قصيرة والكثير من الشراب فإن هذا وجه |
| Üzücü değil. Bu bir alışma süreci. | Open Subtitles | إنه ليس محزنا، إنه مجرد تأقلم. |
| - alışma süreci olacaktır tabii... | Open Subtitles | -ستكون هناك فترة تأقلم ... |
| Eve alıştı... - Kimle konuşuyor? | Open Subtitles | ..لقد تأقلم في هذا المنزل - لمن تتحدث هي ؟ |
| Şu anki haline oldukça çabuk alıştı. | Open Subtitles | لقد تأقلم مع وضعه الجديد بسرعة كبيرة |
| Şu anki haline oldukça çabuk alıştı. | Open Subtitles | هو تأقلم مع الوضع الحالي |
| adapte ol, karşılık ver, sonra tekrar adapte ol ve... yatkın ol. | Open Subtitles | تأقلم، تفاعل ثم تأقلم ثانيةً |
| Şimdi adapte ol. | Open Subtitles | الاَن تأقلم |
| Otur dostum ve ortama alış. | Open Subtitles | إجلس ، يا رجل. تأقلم. |
| Yavaş yavaş alış. | Open Subtitles | تأقلم مع وضعك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 