"تأكدوا من أن" - Traduction Arabe en Turc

• emin olun

Güvenlik kartını ve anahtarlarını teslim ettiğinden emin olun. Ve onu buradan çıkarın!
تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا

Tamam, gidin. İyi bahisler verdiğinizden emin olun.
حسنأً،أرحلوا، و تأكدوا من أن تمنحوا إحتمالات جيدة للمقامرين

Gezegen avcıları, yanınızda yeterince yiyecek götürdüğünüzden emin olun.
مطاردين الكواكب , تأكدوا من أن تحصلوا على مؤن كافية لفترة طويلة

emin olun, o gün gelecek.
تأكدوا من أن هذا اليوم قادم إنها مسألة وقت فقط

emin olun, o gün gelecek. An meselesi.
تأكدوا من أن هذا اليوم قادم إنها مسألة وقت فقط

Buraya yine gelebilirsiniz. Harika bir film çektiğinizden emin olun!
ولكن ما زال بإمكانكم الحضور إلى هنا تأكدوا من أن تقوموا بتصوير فلمٍ مذهل

Bayanlar ve baylar, lütfen kemerlerinizin sıkı bir şekilde bağlı olduğundan emin olun.
سيداتي سادتي رجاءا تأكدوا من... أن تشدوا الأحزمة... بشدة حول خاصرتكم.

Asistanlar, her şeyin hazır olduğundan emin olun.
الفنيين, تأكدوا من أن القهوة ساخنة

Bizi gazetelere çıkarmadığından emin olun.
تأكدوا من أن يبقينا بعيدين عن الصحف

"Gerçek olanını" değil de "sahte olanını" patakladığınızdan emin olun.
تأكدوا من أن ما ستضربونه هو "أنا جعبة الهدايا" ،وليس "أنا الحقيقى"! [سامحواالطاهى]

Lütfen iki ismin de doğru yazıldığından emin olun.
تأكدوا من أن تهجئة الأسماء صحيحة

Top kapakların sağlamlığından emin olun.
تأكدوا من أن الفتحات مغلقة تماماً

Takip edilmediğinizden emin olun.
تأكدوا من أن أحداً لا يتتبعكم

Ödemelerinizden emin olun.
تأكدوا من أن تدفعوا

Kampın korunduğundan emin olun.
تأكدوا من أن المخيم محمي.

Bolca uyuduğunuza emin olun...
"تأكدوا من أن تحضوا بنومٍ كافٍ"