"تأكدي أن" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• emin olun
• ihmal etme

Şimdi dök fincanı çekmeden önce demliğin dik durduğundan emin ol.
الان أسكبي و تأكدي أن الأبريق منتصب قبل أن تبعدي الفنجان

Benim için bir müşteriyi kontrol etmeni istiyorum, temiz havluları olduğuna emin ol.
أريدكِ أن تجهزي غرفة نزيل من أجلي, و تأكدي أن لديه مناشف جديدة

FBI'ın bulduğu herşeyin kopyasını aldığından emin ol.
تأكدي أن تحصلى على نسخه من كل شيء يجده الفيدراليون

Akciğerleri temiz. EEG çekin ve beyin fonksiyonlarının yerinde olduğundan emin olun.
الرئتان نظيفتان، مخطط لكهربائية القلب تأكدي أن المخ سليم

Ailenin mezarına uğramayı ihmal etme.
تأكدي أن تظهري إحترامكِ لوالديك

Yatağı sıyır, çarşafların temiz olduğundan emin ol.
و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Sana gösterdiğim yerde durduğundan emin ol.
تأكدي أن تبقي في المنطقة التي أريتها لكِ.

Telefonun yanında olduğuna emin ol böylece sen görüşme yaparken ben de arayabilirim ve konferans görüşme yapabiliriz.
تأكدي أن تأخذي الهاتف الخليوي معكِ عندما تكونين في المقابله ، سأتصل بكِ، و يمكنكِ إستشارتي

Aranızda ne olursa olsun Chuck'ın senin pişman olacağın bir şeyden konuşmayacağına emin ol.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Sana bir gece veriyorum ama o köpeğe tasma taktığından emin ol.
سأمنحك الليلة، لكن تأكدي أن تضعي العنان على الكلب، هل تسمعينني؟ -نعم

Ama emin ol ki, o bakışlardan birisi senin üstünde olsun.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

Asıl dosyadaki her belgeyi araştır ve o belgenin orada olmadığından emin ol ve bunu da kimse bilmeden yap.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها وأفعليها من دون علم أحد

Bir daha bir araç çalmak istediğinde, içinde kimse olmadığından emin ol. Tamam mı? Daha iyi olur.
التي تسرقين فيها سيارة، تأكدي أن لا يكون أحد بها، سيكون أفضل.

- Becca, gel buraya. Sadece burada kal ve bir şeyler çekmediğine emin ol.
هلا بقيت هنا رجاء و تأكدي أن لا تقوم بتعاطي أي شيء

- Güzelce ezdiğinden emin ol. - İyileşecek mi?
ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟

Kendine bir iyilik yap. Eğer bekleyeceksen... En azından beklemeye değeceğinden emin ol.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Maiyetindekilerin bu olay hakkında söylenti çıkarmadıklarından emin ol.
فقط تأكدي أن مرؤوسيكِ لن .يثرثروا بشأن الحادثة

Sadece kolay güvenli bir sözcük seçtiğinizden emin olun "Taco" gibi.
فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو.

Sadece gardiyanlar dikkat almak emin olun, tamam mı?
فقط تأكدي أن تهتمي بالحرّاس ، حسناً ؟

Kasabadaki herkesle ilgilendiğin gibi kendinle de ilgilenmeyi ihmal etme.
بينما تهتمي لأمر كُل ، شخص فى المدينة تأكدي أن تهتمي لأمرك .أيضاً ،