"تأكد من ان" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• olup olmadığına bak
• olduğundan emin olun

Doğru dedin. Sandıkta kaldığına emin ol.
وجهة نظر جيدة تأكد من ان يبقي بداخل الصندوق

Adamların ihtiyaçlarının karşılandığından emin ol.
تأكد من ان يحصل الرجال على كل مايحتاجونه

Şimdi, konuklarının eve sağ salim döndüklerinden emin ol.
الان تأكد من ان ضيفوك يصـلون الى بيوتهم بأمآن

Bubi tuzağı olup olmadığına bak. Seni ahmak!
تأكد من ان ليس هناك فخاخ ايها المغفل

Suhad'ın odamda olup olmadığına bak.
تأكد من ان "سهاد" بحجرتي

Lütfen, gittiğimde kapının kapalı ve kilitli olduğundan emin olun.
ارجوك تأكد من ان يكون الباب مغلق عندما اذهب

Hızlı hareket edin tahıl çuvallarının bulunabilir olduğundan emin olun.
افعلها بسرعه تأكد من ان اكياس الحبوب سوف يتم ايجادها

O yüzden ikizlerin dışarıda bir yerlerde aptalca bir şey yapmadığından emin ol.
لذلك تأكد من ان التوئم لا يفعلو أي شيء غبي هناك

Ve buraya fahişe getirirsen eğer ilk benim si...ceğimden emin ol.
و اذا احضرت اي عاهرات إلى هنا ... ِ تأكد من ان تجعلني اضاجعهم اولاً

Karının odadan çıktığından emin ol.
تأكد من ان زوجتك غادرت الغرفه.

Unutma: "Kafasını koparmadan önce kafa tekrar çıkmasın diye, vücudun öldüğünden emin ol"
تذكّرْ "قبل قطع الرأس، .تأكد من ان الجسد ميت، خشية أن ينمو الرأس من جديد"

Droidlerinin görevlerini tamamladığından emin ol.
تأكد من ان جنودك الاليين اتمموا مهمتهم

Nathan'ın arkamdan gelmeyeceğine emin ol.
. تأكد من ان لا يتبعني " ناثين " الي الداخل

Aslında kiliseye gittiklerini dahil ettiğinden de emin ol.
تأكد من ان تضمن انهم يذهبون للكنيسة

Eğer bir çizgi çekeceksen o çizgiyi çektiğine değeceğinden emin ol.
إذا كنت ستعبر خط تأكد من ان هذا يساوى

Ve telefonunu şarj ettiğinden emin ol.
تأكد من ان هاتفك ممتلئ الشحن

Herkesin konsantre olduğundan emin olun.
و تأكد من ان الكل متصل