"تأكّدي" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• emin olun
• sağla
• sağlayın
• kınalı elleri

Balıklama atladığından emin ol, ilk kafan yere değmeli.
تأكّدي أن تأخذي وضعيّة الغوص وعلى الرأس أوّلاً

Bir dahaki sefere tehlikeli bir adam istediğinde zehirli olmadığından emin ol.
في المرّة القادمة اطلبي رجلاً خطيراً، و تأكّدي بأنه غير سام

En eskiye gittiğine emin ol, çünkü yarısı Mike hala buradayken yapılmış.
تأكّدي بأنّك تذهبين طول طّريق العودة لأن النصف منهم ركض عندما مايك ما زال هنا

Herkesin iyice doyduğundan emin olun.
تأكّدي بأنّ كلّ شخص يتغذى جيّداً

Sadece sizi arzuladığı için suçlu olduğundan emin olun.
تأكّدي أنّه مُذنب لكونه أرادكِ.

Bu sefer bahşiş vermelerini sağla.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Ve sanırım şüphelilere de ihtiyacım var. Evet. Bu listedekilerin de seyirciler arasında olmasını sağlayın.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

"Gelinin kınalı elleri hazır mı? Gelinin çeyiz sandığı hazır mı?"
"تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة"

Tanrı aşkına, dolandırdığın kişinin seni dolandırmadığından emin ol.
وبحق الله، تأكّدي من ان الشخص الذي تخدعينه لا يخدعك هو

Bir dahakine emin ol lastik taksın.
في المرة القادمة تأكّدي من إرتدائه للواقِ.

Ve Ash, ZBZ'lerin her zaman onun etrafında olduğundan emin ol ki foto şansımız artsın.
وآش، تأكّدي من أن أفراد زي بي زي هناك قُريباً منه في جميع الأوقات

Zoe'ya göz kulak olurken ev ödevlerini yaptığından emin ol.
حول مراقبة زوي فقط تأكّدي هي تقوم بواجبها المدرسي

Gerçek FBI'ın aşağıdaki polisleri içeri tıktığına emin ol.
تأكّدي من وجود رجل المباحث الفيدراليّة الحقيقي في الطابق السفلي ليأخذ رجال الشرطة القذرين

Uçaga binmeyeceginden emin ol yeter.
حسناً ، تأكّدي فحسب ألاّ يركب تلكَ الطائرة

Telefonunun yanında ayırmadığından emin ol. Böylece yerini bileceğiz.
تأكّدي من إبقاء هاتفكِ معكِ بذلك نعرف أين أنتِ

Prenses güçlerini iyilik için kullandığından emin ol, tamam mı?
تأكّدي من استخدام قوى الأميرة خاصتكِ للخير، إتفقنا؟

Kabloların karışmadığından emin olun.
تأكّدي من أن حالتها واضحة.

Neye mâl olacağı umurumda değil... Tyler'ın konuşmamasını sağla yeter.
لا يهمّني ما يتطلب الأمر، تأكّدي فحسب ألاّ يتحدّث (تايلر).

Lehzen, eğer onu karşılamaya hazır değilsem ben gelene kadar ihtiyacı olan her şeyi ona sağlayın.
تأكّدي أن لديه كل شيء يحتاجه إذا لم أكن مستعدّة لاستقباله