"تأكّد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol

Teğmen, herkesin zırhının ve cephanesinin düzgün bir şekilde hazırlandığından emin ol.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

- Yılanı not ettiğinden emin ol. - Evet, yılanlarınızı not ettim.
تأكّد من الحصول على الأفعى نعم، الأفاعي لدي

Özel lastik eldiven falan takmadığından emin ol.
تأكّد من أنه لا يلبس قفازات مطاطية أو أي شيء آخر.

Ellerini yıkadığından emin ol. Bu çiçekler zehirlidir.
لكن تأكّد من غسل يداك، فهذه الزهور سامّة

Günde üç kez bitkilerimi suladığından emin ol.
تأكّد من سقي نباتاتي بالماء ثلاث مرات يوميًا

Bir dahakine ağzını açarken yayından çıktığınızdan emin ol.
تأكّد من أنك لست ببث على الهواء قبل إطلاق الاتهامات من فمّك

Kanıt müdahale ekibinin gerekli her yardımı aldığından emin ol. Kamçıyı eline al, olur mu?
تأكّد من توفير كلّ ما يطلبه فريق فحص الأدلّة

Ve kapıyı tıkladığına emin ol çünkü zil bozuk.
أوه, تأكّد من طرق الباب لأنّ الجرس معطوب.

Hızlı ve serbest oynamak istiyorsan, tamam ama onu sağlam bir şeyle vurduğundan emin ol. - Anlaşıldı efendim.
لو أردت اللعب بطريقة ماكرة، فلا بأس، لكن تأكّد من النيل منه بدليل قوي.

Doğru tarafa doğrulttuğundan emin ol.
تأكّد من أنك تصّوب ذلك بالجهة الصحيحة.

İçeri girdiklerinde adamlarının beni vurmayacağından emin ol. Anlaşıldı.
تأكّد من ألا يقتلنى رجالك عندما يقتحمون

Çıkarken kapıyı kilitlediğine emin ol.
تأكّد من الإغلاق خلفك عندما ترحل

Bu kez işlerin yolunda gideceğinden emin ol.
تأكّد من عدم فشل الأمر تلك المرّة

Bu kez işlerin yolunda gittiğinden emin ol.
تأكّد من عدم فشل الأمر تلك المرّة

Bir dahaki cennette olabilir listede olduğuna emin ol.
التالي قد يكون في الجنة، لذا... تأكّد من أنك على تلك القائمة.

Kasetler üzerine çalıştığına emin ol.
تأكّد من أنها تعمل على الأشرطة.

Çocuklar onu eyalet polisine götürdüklerinde kapıları sıkı sıkı kilitlediklerinden emin ol.
عندمايأخذونهفي المقاطعة... تأكّد من أن يغلقوا ... المكان بإحكام

Yanında nefesinin kokmadığına emin ol. Kokusunu almasın.
تأكّد من أنّها لن تشم رائحة الشّراب

Bütün kutuları taşıdığından emin ol, tamam mı?
تأكّد من حمل كل الصناديق، حسناً؟