"تألمت" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• acıdı
• acıyor
• incindim
• incindi
• Yaralandın
• acıyı
• Acıdığı
• sancıdı

Tüm hayatım boyunca acı çektim, ama gerçek gözyaşlarım aktı gitti.
لقد تألمت طيلة حياتي، لكن الدموع .الحقيقية تتلاشي

Çok acı çektiniz biliyorum ama o da en az sizin kadar yalnız olamaz mı?
أدري أنك تألمت ، لكنه فقط محتمل هي تاهت ووحيدة مثلك أيضا

Jim, Jim. Düştüğünde canın acıdı mı diye sor.
جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟

Hepiniz farklı kişiler olmanıza rağmen nasıl oluyor da hepinizin boğazı acıyor?
كيف تألمت كِلتاهما, إذا كُنتُم جميعاً أشخاصاً مُختلِفون؟

Sadece benimle görüşmeye çalışmadığı için biraz incindim.
لقد تألمت قليلاً لأنها لم تقابلني

Ve dün Serena'nın mezarlığında yalnız kalmanı istediğinde incindi
و تألمت عندما طلبت منها ان تكون وحيداً امام قبر (سيرينا)

Yaralandın mı?
أبي، هل تألمت ؟

Dün gece seninle olmak, beni bıraktığında ne kadar acı çektiğimi hatırlattı.
خروجي معك أمس ذكرني كم تألمت حينما هجرتني

Onun içten içe tıpkı benim gibi acı çektiğini babam da bilmeliydi.
يريد ان يعلم انها تالمت من الداخل كما انا تألمت

Bunun evliliğimizden önce bitmesine Sevindim Evlendikten sonra olsaydı Çok acı çekerdik
لو حدث بعد زواجنا لكنت تألمت جدا

acı çekiyorsun çünkü, onu kaybettiğinde çekeceğin acının hiç geçmeyeceğini düşünüyorsun.
تألمت ، لانك شعرت بأن الألم من فقدانها لن يمر ابدا ...

Davul çalmak acıdır ve bir ömür için hayatımda gereğinden fazla acı çektim.
وقد تألمت بكمية تكفينى وأكثر انظر

Mahkemede seni o kadar çaresiz görünce seni öyle görünce içim acıdı Raj.
عندما رأيتك فى المحكمة وأنت لا حول لك ولا قوة تألمت لرؤيتك هكذا يا راج. حقا

Cennetten düştüğünde canın çok acıdı mı?
عندما سقَطت من السمَاء، هل تألمت كثيرًا؟

Neler olduğunu bilmiyorum ama gerçekten canım acıyor.
انا لا اعلم ماذا يجرى ولكنى حقا تألمت

İçimde bir yer çok acıyor.
لقد تألمت جداً من داخلي

Sayın Dr. Cox, Danni'ye ne kadar değer verdiğimi bilmeniz benim için önemli ve şimdi ilişkimizi baltalamaya çalıştığınız için incindim.
عزيزي الدكتور (كوكس) يجب أن تعرف" .. (كم أنا مهتم بـ(ديني "وكم تألمت عندما حاولت تخريب علاقتنا

Yemin ederim ki Mary, şu anda çok incindim.
أقسم بالله، يا (ماري)، لقد تألمت.

Zaten bir kez benim yüzümden incindi.
لقد تألمت يوما بسببي.

Yaralandın mı?
هل تألمت ؟

En çok acıyı ise hastanede çektim.
تألمت كثيراً عندما كنت في المستشفى

Acıdığı zaman söyle, tamam mı?
أخبرني إن تألمت, حسناً؟

Omurlarım kilitlendiğinde golf oynuyordum. Biraz sancıdı ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب