"تأملين أن" - Traduction Arabe en Turc

• umduğunu
• umuyordun
• mı umuyorsun

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin değilsin.
تعرفين أين تأملين أن يأخذكِ ذلك القطار، لكنكِ لستِ متيقنة

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin olamıyorsun.
تعرفين أين تأملين أن يأخذك هذا القطار، لكنّك لست متيقنة من ذلك

Acına bir son vermemi umuyordun ama buna gerek yok.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ لكنكِ لا تحتاجين ذلك

Beni bastırarak ne başarmayı umuyordun acaba?
ما الذي تأملين أن تحققيه هناك غير تحطيم حياتي المهنية

Bliyorum, bu işin başka türlü sonuçlanmasını umuyordun.
أعلم أنكِ كنت تأملين أن يأخذ هذا الأمر منحى آخر

Yani bu sisin, tekrar yok olacağını mı umuyorsun?
إذاً , الضباب هل تأملين أن يختفي مرة أخري ؟

Ya da sadece benim inanacağımı mı umuyorsun?
أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

Onun, Gorgonzola olmasını umuyordun.
لقد كنتِ تأملين أن يكون "غورغانزولا" -غورموغون" "

Bunu bulmayı mı umuyordun?
أهذا ما كنت تأملين أن تجديه؟

Riley'in ikimizi yatakta görüp, hayatının geri kalanı boyunca korkacağını mı umuyorsun?
هل تأملين أن ترانا (رايلي) في السرير معاً، و تُصعق لبقيّة حياتها أو ماشابه ذلك؟