Görünen o ki, önce bu halkın desteğini almak gerek. | Open Subtitles | ولكن يبدو انه من الضروري كسب تأييد الشعب |
Bununla, 11. Bölgede ki terorist yuvaları desteğini kaybedecek ve dağılacak. | Open Subtitles | بهذا فإن الخلايا الإرهابية في المنطقة الحادي ستخسر تأييد الشعب و ستنهار |
Eğer avukat olsaydın yasal olarak destek alırdık, elle tutulur bir şey olurdu. | Open Subtitles | إن كنت محامي، كما تعلم سيمكنك الحصول على تأييد من القضاء في الحقيقة الفعلية هذا شيء واحد |
Yapacağım her destek, seksi onaylamam şeklinde yanlış yorumlanacaktır. | Open Subtitles | أي دعم أعطيه قد يساء فهمه بأنه تأييد للجنس. |
Baykuş desteği cepte. whoa-who Dahası için sıkı dur. | Open Subtitles | تأييد البوم اصبح في ايدينا ابقي مستعدا للمزيد ويد , المزيد من جعة الزنجبيل |
Aday kamuoyunun desteğine sahip. | Open Subtitles | المرشح حصل علي تأييد الرأي العام |
Lindsey Graham fikri desteklemek istiyordu - ve sızdı | Open Subtitles | ليندسي جراهام كانت تحاول ان تبني تأييد للفكرة |
Böyle alçak metodlar kullanarak Japon'ların desteğini kazanmazsın. | Open Subtitles | لن نحصل على تأييد اليابانيين من خلال استخدام طرق حقيرة |
Yeni Sağ ve Liberallerin desteğini alacağız galiba. | Open Subtitles | اعتقد بامكاننا الحصول على تأييد الليبراليين واليمين الجديد |
Bu amaçla, yarın Baykuş kulübünün desteğini garantiye almama yardımcı olması için bir mangal partisi düzenliyorum. | Open Subtitles | وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم |
Lavon Baykuşlar'ın desteğini mi aldın? | Open Subtitles | محال , احقا حصلت للافون علي تأييد البوم ؟ |
Bunu kadın seçmenlerin desteğini almak için gayet uygun bir biçimde kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نسوّغ القصة بأكثر من طريقة لنحرّك مشاعر الناخبين ونقوي تأييد النساء لكِ |
Valilerin desteğini alabilmek için taviz vermem gerekti. | Open Subtitles | تعيّن أن أبرم صفقة لأبقى على تأييد باقي المحافظين |
Bu, sapkın vampir davranışlarına hükûmetin tam destek vermesi anlamına gelir. | Open Subtitles | سيكون بمثابة تأييد تام للحكومة للسلوك المنحرف لمصاصي الدماء |
Hiç bir anlamı kalmadığı anda Papaz İsaiah'dan resmi destek aldık, çünkü kilisesini kaybetti. | Open Subtitles | لقد حصلنا على تأييد القس أيزيا بنفس اللحظة التي لا يعني فيها شيء لانه خسر كنيسته |
Yani temizlik işlerinde açık biçimde destek alıyor muyum? | Open Subtitles | أَعْني، أنا ما زال لدي تأييد مطلق على الوظائفِ النظيفةِ؟ |
Hafta sonuna kadar, tüm şehirde, ED 209'larımız geziyor olabilir ve tam bir halk desteği de alırız. | Open Subtitles | قبل نهاية الإسبوع سيكون بإستطاعتنا وضع " إيدي -209 "في المدينة -ونتوقع تأييد فوري من العامة |
Ayrılıkçı dostu Kral Rash ve Droid General Kalani'nin tuzağından halkın desteği ve tepkisiyle kurtuldular. | Open Subtitles | يتهرب من كمين تم اعداده عن طريق حليف الانفصاليين الملك راش والقائد الالى كالالني وسط تأييد متزايد من الجمهورية والقلق المتصاعد |
Birincisi, ünlü desteği. Laurie eskiden Bel Biv Doe'dan Biv'le telefonda seks yapmış. | Open Subtitles | ...رقم واحد تأييد المشاهير لاوري اعتادت خوض مكالمه جنسيه |
Onun başkanın desteğine ihtiyacı yok. | Open Subtitles | إنه لا يحتاج تأييد العمدة |
Adaylığını da desteklemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | ـ هل علينا تأييد ترشيحه أيضًا؟ |
Erkek için, dişinin onayını alabilmenin en iyi yolu yumurtalara çok iyi bakmak. | Open Subtitles | بالنسبة للذكر، أفضل طريقة للإبقاء على تأييد الأنثى هي بإغداق العناية بالبيض. |
Sözlerimi anlamı dışında kullanıyorsunuz. Şiddete asla başvurmadım, asla. | Open Subtitles | أنت تخرجين كلماتي من سياقها، أنا لم يسبق لي تأييد العنف... |