"تؤذي نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine zarar
• kendini inciteceksin
• yerini kesmeden
• yerini inciteceksin

Eğer bu adama... oğluna zarar verirsen, Kendine zarar verirsin.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

- Kadın sadece... - Tek yapacağın Kendine zarar vermek!
حسنا، هي ليست إلا كل ما ستفعله هو ان تؤذي نفسك

Kendine zarar vermeden şu dergiyi bırak, tamam mı Harold?
أنزل المجلة قبل أن تؤذي نفسك حسناَ " هارولد "

benden daha zeki olduğunu düşünme sakın Kendine zarar verirsin.
لا تبداء بمحاوله التصرف و كأنك تفهم اكثر مني لانك سوف تؤذي نفسك

- Bu insanlarla dans ederek, Kendine zarar veriyorsun.
بيكي؟ إنها صديقتي انت تؤذي نفسك وانت ترقص مع هؤلاء

Kendine zarar vermeden önce şu şeyleri yere bırak.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

- Seni satın alması için ona yalvar. Kendine zarar verebilirsin.
تتوسل له أن يبيع لك الكمية ربما تؤذي نفسك

Kendine zarar vermek ister misin, canım?
وأنتِ ؟ أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه

Vücuduna çılgınca bir şey yapmayacaksın ve Kendine zarar vermeyeceksin, değil mi?
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟

Senin burada kalıp Kendine zarar vermene vicdanım el vermez.
وأنا لدي وعي حقيقي فقط بأنّ بقائك هُنّا سيجعلك تؤذي نفسك

Başka insanlara zarar verebilecekken Kendine zarar vermenin alemi nedir?
لم تؤذي نفسك بينما يمكنك أن تأذي الآخرين ؟

Hastasın... Kendine zarar verebilirsin, Fransaya.
أنت مريض ، يمكنكَ أن تؤذي نفسك ، وفرنسا.

Bana defalarca kez Kendine zarar vermek istediğini söyledin.
لقد أخبرتيني في أكثر من مناسبة أنك فكرتك في أن تؤذي نفسك

Hadi kıskandın neyse de artık Kendine zarar veriyorsun.
أتعلم، من السيئ أن تكون حقود ولكنك الآن تؤذي نفسك

Sandalyemi parçalayarak sadece Kendine zarar verirsin.
بتحطيمك للكرسي أنت بذلك تؤذي نفسك

Bu işi bitirmezsen Kendine zarar verirsin.
إذا لم تنهي هذا, سوف تؤذي نفسك.

Kendine zarar vermeden kaldır şunu.
أبعِد ذلك السلاح، قبل أن تؤذي نفسك

Zarar vermeye o kadar odaklanmışsın ki, Kendine zarar veriyorsun.
أنت لن تؤذي الناس أنت سوف تؤذي نفسك

Kendine zarar vermeni istemiyorum Wendy.
لا أريدك أن تؤذي نفسك يا ويندي

Seni uyarıyorum, kendini inciteceksin.
انا احذرك ، سوف تؤذي نفسك.

- Bir yerini kesmeden o elindekini ver. - Benim suçum yok.
ـ إعطني هذه قبل أن تؤذي نفسك ـ إنها ليست غلطتي

Kaldır silahını ortadan bir yerini inciteceksin.
أنزل ذلك الشيء قبل ان تؤذي نفسك