"تؤلمنى" - Traduction Arabe en Turc

• ağrıyor
• acıyor
• Canımı
• acıtıyorsun
• ağrımaya
• öldürüyor
• incitiyorsun

İyi geceler, anne. Bu gece başım çok ağrıyor.
ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة

Öğretmenim karnım ağrıyor.
.. معلمه معدتى تؤلمنى .. هل يمكننى الذهاب الى العيادة المدرسية ؟

Zor bir iş ve ben dayanmaya çalışıyorum fakat çoğu kez ellerim acıyor.
وضع المواد الغذائية فى أكياس أنه عمل شاق لكنى أحاول الأحتفاظ به لكن يدى تؤلمنى طوال الوقت

"Boo Radley'in elma ağacından düştüm ve kolum çok acıyor!"
سألمح لكم لقد وقعت من على شجرة تفاح بو ريدلى وذراعى تؤلمنى بشدة

- İşte burada tatlım, tam burada. - Canımı acıtıyorsun.
لقد حظينا عليه يا ملاكى انت تؤلمنى

Şimdi de midem ağrıyor. İlacımı nereye koydun?
أوه، الآن معدتي تؤلمنى أين وضعت الدواء؟

Çişimi ederken ağrıyor.
حصوات كليتي انها تؤلمنى عندما اتبول

Hayır. Birkaç saattir midem ağrıyor.
لا ، انها معدتى تؤلمنى منذ ساعتان

İyiyim. Kafam ağrıyor biraz. Ama iyiyim.
انا يخير رأسى تؤلمنى قليلا لكنى بخير

Karnım ağrıyor.
بطنى تؤلمنى, احتاج الذهاب للحمام

Karnım ağrıyor. Tuvalete gidebilir miyim?
بطنى تؤلمنى, احتاج الذهاب للحمام

Ayağım hâlâ acıyor. Aspirinin var mı?
مازالت قدمى تؤلمنى هل لديك مسكن

Boğazım acıyor. Boğazınız mı, kalbiniz mi?
ـ حنجرتى تؤلمنى ـ حنجرتك أم قلبك؟

Ensem senin çenendeki sakallar yüzünden acıyor.
ان مؤخره رقبتى تؤلمنى من الاحتكاك بذقنك

Buparmaklar daha kötü acıyor .
الامعاء تؤلمنى اكثر من الاصابع

- James, Canımı acıtıyorsun! - Konuşmazsan daha kötüsü olacak!
- جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى

Oh! Charlie dayı, Canımı yakıyorsun.
خال تشارلى أنك تؤلمنى

Canımı acıtıyorsun baba.
أنت تؤلمنى, أبى.

Bütün akşam çalıştım. Midem açlıktan ağrımaya başladı.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

- Biliyorsun bu arada, dizlerim beni öldürüyor. Bu şekilde rahatlayabilen var mı?
أتعلم ، بينما نحن نتحاور ، ركبتي تؤلمنى بشدة كيف يمكن لأحد الاسترخاء على هذا النحو؟

Beni incitiyorsun.
توقف انت تؤلمنى