Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تؤمن بالرب" - Traduction Arabe en Turc
-
Tanrı'ya inanır
-
Tanrıya inanıyor
-
ya inanıyor
-
Tanrıya inanır
-
inanmıyor
-
inanıyorsun
-
Tanrıya inan
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | اقصد، هل تؤمن بالرب حتى؟ |
| Tanrıya inanıyor musun Dean? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب يا (دين)؟ |
| - Yani artık Tanrı'ya inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أهذا يعني أنك قد صرت تؤمن بالرب الآن؟ |
| - Haritacı , Tanrıya inanır mısın ? - Ne diyebillirim ki ? | Open Subtitles | ايها العالم ، هل تؤمن بالرب |
| Tanrı'ya inanıyor musunuz bayım? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب يا سيدي ؟ |
| İsa'ya inanıyor musun baba? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ ابي ؟ |
| Tanrıya inanır mısınız? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Annem, Tanrıya bile inanmıyor. | Open Subtitles | أمي لا تؤمن بالرب حتى |
| Sen ne zamandır Tanrı'ya inanıyorsun Mulder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تؤمن بالرب ، مولدر ؟ |
| Tanrıya inan, cennete gidersin. | Open Subtitles | تؤمن بالرب . . تذهب للجنة |