"تؤول الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• işler
• şekilde

- Ama bazen işler böyle yürür.
لكن يمكن أن تؤول الأمور الى هذا الحد بعض الأحيان

Sahnede işler karışınca kendisini nasıl idare edeceğini bilen adam.
والذي يعلم كيف يحسن التصرف عندما تؤول الأمور إلى الجانب السئ على المسرح

Umarım bir şekilde işler düzelir.
كنتُ آمل أن تؤول الأمور خيراً له

Ama eğer sen onların kaptanı olursan arkadaşlarının sonu bu şekilde olmayacak.
لكن طالما أنت قائدهم فلن تؤول الأمور على هذا النحو

Bu şekilde olacak. Bunlar senin sözlerin, benim değil.
هكذا تؤول الأمور كلماتك وليست كلماتي

Müzede işler bayağı çirkinleşebilirdi.
كان من الممكن أن تؤول الأمور للأسوا.

Ama işler asla düşündüğün gibi gitmez.
لكنْ لا تؤول الأمور كما يخيّل للمرء

İşler çirkinleşebilir.
قد تؤول الأمور إلى الأسوأ

İşler çirkinleşebilir.
قد تؤول الأمور للأسوأ.

Bazen işler olması gerektiği gibi gider.
أحيانا، تؤول الأمور كما يجب

Bu şekilde olmasını istemezdim.
لم أكن أريد أن تؤول الأمور لهذا

Yaşamda ve müzikte olaylar komik bir şekilde olmaları gerektiği gibi olur.
"في الحياة وفي الموسيقى" " تؤول الأمور في النهاية إلى أن تكون" "بالضبط حيث مفترض أن تكون"