"تابعة" - Traduction Arabe en Turc

• ait
• yan
• bağlı
• nin
• askeri
• alt
• 'den
• yürütülen

Sahte bir sinyal aldık ve teknolojisinin Mars donanmasına ait olduğunu belirledik.
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ

At hırsızlığı Birleşik Devletler Ordusuna ait malları çalma Müttefik Ordusuna ait malları çalma iki nöbetçiyi yaralama Garry O'Keefe adında bir vatandaşı darp etme hırsızlık, şantaj yapma, gasp hükümet hapishanesinden kaçma toplumda huzuru kaçırma, pezevenklik...
سرقة حصان سرقة إمدادات تابعة لجيش الاتحاد سرقة امدادات تابعة للجيش الكونفدرالي

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

3 tanesi sadece sizin yan kuruluşlarınızda üretiliyor.
ثلاثة منها تصنع حصرياً من طرف شركات تابعة لكم.

Hiç bir ajansa bağlı değilim, Bay Brown. Devlete bağlı çalışıyorum.
أنا لست تابعة لأي وكالة سيد براون أنا مربية قطاع عام.

O saldırıları İslam Devleti'nin Sina Vilayeti adındaki Müslüman Kardeşler'den ayrılan uzantısı üstlenmişti.
أجل .. تلك الهجمات نفذت من قبل جماعة تابعة لما يعرف بالدولة الأسلامية

Bak, Maria. solumuzdaki arazinin tümü Rosings Park'a ait.
هذا صحيح ياماريا ,كل تلك الأراضى على يسارك تابعة لروزينج بارك

Hükümete ait bir akıl hastanesine götürülmüşler, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Birleşik Devletler'e ait askeri bir bölgeye izinsiz girmiş bulunmaktasınız.
أنت تتعدى على ملكية مؤسسة عسكرية تابعة للـ"ولايات المتحدة الأمريكية"

Defteri kullandım, hem de bir Ölüm Meleğine ait olduğunu bile bile...
أنا استعملت هذه المذكرة مع العلم أنها تابعة لشينيجامي

Böylece evlerinde veya onlara ait bir evde uyuşturucu bulunamıyor.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم

Yaklaşık 13 km ötede küçük bir havaalanı var... Orada Vatikan'a ait bir jet var.
هناك طائرة نفاثة تابعة للفاتيكان على بعد 13 كم من هنا شمالاً

Bu savunma sistemleri Amerikan donanmasına ait.
هذه البناية تابعة للقوات البحرية الأمريكية

Bu istasyon ve şu dışarıda park etmiş denizaltı artık hepsi bana ait.
ولكن هذه المحطة تابعة للناتو لا. هذه المحطة والغواصة التي في الخارج

Western Wool Flax'ın yan kuruluşu.
تلك الشركة تابعة للصوف والكتان الغربي

- Burada Gregston Elektrik'in Ivon Medical Grup adında bir yan kuruluşu olduğu yazıyor.
البحوث الطبية في دوري الدرجة الاولى. حسنا، تقول هنا أن Gregston الكهربائية يملك شركة تابعة دعت مجموعة ايفون الطبية.

Burada Drybeck'in yan şirketinin yasadışı sona erdirme davası olduğu yazıyor.
مكتوب هنا أنه تم إدراجها كشركة تابعة لــ "دريباك" ، في دعوى إنهاء خدمة خاطئة.

Çinli bir sivil toplum örgütü olan Global Environment Institute son 15 yıl içerisinde 68'den fazla ülkede Çin'in 240'tan fazla kömürle çalışan elektrik santral yatırımı yaptığını buldu, hepsi One Belt, One Road hareketine bağlı.
معهد البيئة العالمي، وهو مجموعة اجتماعية مدنية صينية، وجد أنه في السنوات ال 15 الماضية، استثمرت الصين في أكثر من 240 محطة طاقة تعمل بالفحم في أكثر من 68 دولة تابعة لمبادرة حزام واحد، طريق واحد.

1967'nin Ağustos'unda dört tane görülmüş ve bunlardan biri hava tahmin uçağı tarafından onaylanmış.
أربع حالات رصد في أغسطس من عام 1967 يشمل ذلك طائرة تابعة لهيئة الأرصاد الوطنيّة

Sainte Marina adasındaki NATO erken uyarı istasyonuna askeri nedenlerle el koyduk.
لقد إستولينا على قاعدة إنذار مبكر تابعة للناتو في جزيرة ساينت مارينا

Öldükten sonra vücut sıvılarınızı satan ILG firması ve ILG'nin alt kuruluşu olan Li'l Sweetheart Cupcakes firmasıyla birlikte.
يأتيكم برعاية (آي إل جي)، "نبيع مركبات جسدك بعد مماتك" وبرعاية كعك (لتل سويتهارت) شركة تابعة لـ(آي إل جي)

Bir de, kanunsuzca yürütülen bir gizli FBI operasyonundan bahsetti.
أذا سمحتَ لي، لقد أشار ألى وحدة عمليات خاصة خارجة عن القانون تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي